Käännös "council of european union" venäjän

Council of european union

• совет европейского союза

Käännösesimerkit

совет европейского союза

6. Representatives of the European Union, including the Council of European Union, the European Commission and the European Environment Agency (EEA), also attended the meeting.
6. На Конференции также присутствовали представители Европейского союза, в том числе Совет Европейского союза, Европейской комиссии и Европейского агентства по окружающей среде (ЕАОС).

I would also like to recall that, in the course of the review process of the Council, the European Union made a number of additional suggestions aimed at enhancing the Council's reaction to situations of concern.
Я хотел бы также напомнить, что в ходе обзорного процесса Совета Европейский союз сделал ряд дополнительных предложений, направленных на усиление реакции Совета на тревожные ситуации.

During the meeting of the Economic and Social Council, the European Union commended attempts by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) to ensure access for humanitarian organizations and coordinated humanitarian action.
Во время заседания Экономического и Социального Совета Европейский союз отметил попытки Управления по координации гуманитарной деятельности (УКГД) обеспечить доступ гуманитарных организаций и координированную гуманитарную деятельность.

The V National Plan on Preventing and Combating Domestic and Gender-based Violence is in the frame of the commitments assumed by Portugal in many international institutions, namely the United Nations Organization, the European Council, the European Union and the Community of Portuguese-speaking Countries.
V Национальный план действий по предупреждению бытового и гендерного насилия и борьбе с ним соответствует обязательствам Португалии, взятым во многих международных институтах, в частности в Организации Объединенных Наций, в Европейском совете, Европейском союзе и Сообществе португалоязычных стран.

On November 16, 2001 Hungary associated itself with the European Unions objectives of Common Position 2001/771/CFSP defined by the Council of European Union on November 5, 2001 concerning restrictive measures against the Taliban and ensured that its national policy conforms to that common position.
16 ноября 2001 года Венгрия заявила о своей поддержке целей Европейского союза, поставленных в документе 2001/771/CFSP от 5 ноября 2001 года, в котором Совет Европейского союза определил свою общую позицию по поводу ограничительных мер в отношении движения <<Талибан>>, и привела свою национальную политику в соответствие с этой общей позицией.

This allegation is supported by references to a number of decisions by the EU Courts, including WWF-UK v. Council of European Union (WWF Case); European Environmental Bureau (EEB) and Stichting Natuur en Milieu v. Commission of the European Communities (EEB Cases); Região autónoma dos Açores v Council (Azores Case); and Stichting Natuur en Milieu and Pesticides Action Network Europe v. Commission (Stichting Milieu Case).
В подтверждение этого приводятся ссылки на ряд решений судов ЕС, в том числе по делам ВФДП-СК против Совета Европейского союза (дело ВФДП); Европейское экологическое бюро (ЕЭБ) и "Стихтинг натур эн мильё" против комиссии Европейских сообществ (дело ЕЭБ), Автономный регион Азорские острова против Совета (Азорское дело); и "Стихтинг натур эн мильё" и "Пестицид Аксьон нетворк Юроп" против Комиссии (дело "Стихтинг мильё").

The Academy has been explicitly welcomed by an array of international resolutions, including those of the General Assembly, the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, the Conference of States Parties to the Mechanism for Follow-Up on the Implementation of the InterAmerican Convention against Corruption of the Organization of American States, the European Union Justice and Home Affairs Council, the European Union-Community of Latin American and Caribbean States Action Plan 2013-2015 and the Ministerial Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe held in Dublin in 2012.
Деятельность Академии открыто приветствовалась в многочисленных международных резолюциях, в том числе Генеральной Ассамблеи, Конференции государств -- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, Конференции государств -- участников Механизма контроля за осуществлением Межамериканской конвенции о борьбе с коррупцией Организации американских государств, Совета Европейского союза по вопросам юстиции и внутренних дел, в Плане действий Европейского союза и Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна на 2013 - 2015 годы и на заседании Совета министров Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, которое состоялось в 2012 году в Дублине.