Käännösesimerkit
Yes, Lady Vera is detained at your pleasure, but habeas corpus is a powerful tool in the hands of an expensive attorney.
Действительно Lady Вера в тюрьму, а Хабу корпус Это мощный инструмент в руках дорогого адвоката.
Habeas corpus is a non-derogable guarantee that must be complied with in all circumstances.
Хабеас корпус является не допускающей исключений гарантией, которая должна соблюдаться при любых обстоятельствах.
The Working Group considers that habeas corpus is a human right recognized in the Covenant.
Рабочая группа сочла, что возможность заявить ходатайство хабеас корпус является правом человека, признанным в Пакте.
The remedy of habeas corpus is one of the most effective means of preventing and combating arbitrary detention.
Право на хабеас корпус является одним из наиболее эффективных средств предотвращения случаев произвольного задержания и борьбы с этой проблемой.
50. The Inter-American Court of Human Rights ruled in 1987 that habeas corpus is a nonderogable right.
50. Кроме того, в 1987 году Межамериканский суд по правам человека постановил, что принцип хабеас корпус является правом, не допускающим отступления.
In addition, habeas corpus is an historic remedy available to persons subject to restraint of their liberty.
Кроме того, процедура хабеас корпус является давно утвердившимся средством правовой защиты, которое предоставляется лицам, подвергнутым ограничению их свободы (дело "Hensley v.
It considered "... after three years' experience, that habeas corpus is one of the most effective means to combat the practice of arbitrary detention.
Она сочла "... исходя из трех лет работы, что хабеас корпус является одним из самых эффективных средств предотвращения практики произвольных задержаний и борьбы с ней.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test