Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Messages and content can be easily copied or changed.
Сообщения и содержание информации можно легко скопировать или изменить.
This concept was copied by a number of European countries and Pakistan.
Данная концепция была скопирована рядом европейских стран и Пакистаном.
However, there can be no single model that can be copied and superimposed on Myanmar.
Однако нет ни одной модели, которая может быть скопирована и применена в Мьянме.
None can simply be copied for the review process under the Convention.
Ни один из них нельзя просто скопировать для организации процесса рассмотрения в соответствии с Конвенцией.
Once the distributors had been identified, a total of 18 computer hard drives were copied.
После выявления дистрибуторов была скопирована информация с 18 жестких дисководов.
Equally, there were no readily available solutions that could be taken off the shelf and copied.
Точно так же не существует готовых решений, которые можно было бы достать с полки и скопировать.
If they do not copy the data quickly, offenders will usually erase it.
Если им не уда-ется быстро скопировать данные, то правонаруши-тели, как правило, сразу же их уничтожат.
The configuration of the customs software will simply be copied from the appropriate pilot sites.
Конфигурация программного обеспечения таможенных служб будет скопирована с соответствующих экспериментальных участков.
So he had a copy of every document—all the secrets to the atomic bomb—in nine filing cabinets in his office.
Ну он и скопировал все документы — все секреты атомной бомбы — и хранил копии в девяти обычных сейфах, стоявших в его офисе.
We try to copy these patterns in our lives and our society, seeking the rhythms, the dances, the forms that comfort.
Мы пытаемся скопировать этот узор в нашей жизни и нашем обществе и потому любим ритм, песню, танец, различные радующие и утешающие нас формы.
The inadequacy of the models copied, i.e., a lack of local adaptation of these models;
b) несоответствие копируемых моделей, т.е. слабая адаптация этих моделей на местах;
(vi) Copied attribute catbrg duplicates S-57 attribute CATBRG.
(vi) Копируемый атрибут catbrg полностью дублирует атрибут S-57 CATBRG.
Images of cities can exert powerful influences and may be transformed into icons which are copied out of context.
48. Образ городов может оказывать мощное влияние и превращаться в символы, копируемые без привязки к контексту.
(v) Copied attribute catach is expended with new values starting since catach = 10, but it should start from catach = 11.
(v) Копируемый атрибут catach расширен новыми значениями, начиная с catach = 10, но они должны начинаться с catach = 11.
∙ It is difficult to characterize the problems in the region as being either one of the manufacture of counterfeits and copied goods or simply of the distribution of goods manufactured elsewhere.
● Трудно однозначно охарактеризовать проблему в этом регионе как проблему производства поддельных и копируемых товаров или как проблему распределения товаров, произведенных в других регионах.
Copied attributes (10 attributes))were introduced when there were no enough values of the existent S-57 Object Catalogue values (to the Inland ECDIS Standard elaborators opinion).
27. Копируемые атрибуты (всего 10 атрибутов) были введены в случаях, когда в существующем Каталоге объектов S-57 значений существующих атрибутов было не достаточно (по мнению разработчиков стандарта ECDIS для внутреннего судоходства).
Copied object classes (19 object classes) were introduced into Inland ECDIS Standard in the cases when it was considered that new attribute values or new attributes are necessary to add.
25. Копируемые классы объектов (всего 19 классов объектов) были введены в стандарт ECDIS для внутреннего судоходства для случаев, когда по мнению разработчиков считалось необходимым добавить новое значение атрибута или новый атрибут в уже имеющийся объект.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test