Käännös "continental" venäjän

Continental

adjektiivi

• континентальный
• материковый
• небританский
• иностранный

Käännösesimerkit

континентальный adjektiivi

The continental slope and the continental rise are the other two elements.
Другими двумя элементами являются континентальный склон и континентальный подъем.

Matters related to the continental shelf and the Commission on the Limits of the Continental Shelf
Вопросы, касающиеся континентального шельфа, и Комиссия по границам континентального шельфа

VII. Matters related to the continental shelf and the Commission on the Limits of the Continental Shelf
VII. Вопросы, касающиеся континентального шельфа, и Комиссия по границам континентального шельфа

Its climate is mainly continental, harsh continental in the mountains, and Mediterranean in the south.
Климат преимущественно континентальный, резко континентальный в горах и средиземноморский на юге страны.

VI. Matters related to the continental shelf and the Commission on the Limits of the Continental Shelf
VI. Вопросы, касающиеся континентального шельфа и Комиссии по границам континентального шельфа

Continental Art Galleries.
"Континентальная Галерея искусств".

Continental or American?
Континентальный или Американский?

- Continentally speaking, yes.
- Континентально выражаясь, да.

Why continental philosophy?
Почему континентальная филосфия?

That's the Continental Divide.
Это континентальный водораздел.

Some Continental general.
К генералу Континентальной армии.

Five hundred different people, perhaps, who in different ways act immediately under the Continental Congress;
500 человек, различным образом непосредственно участвующих в деятельности континентального конгресса, и до 500 тыс.

The persons who now govern the resolutions of what they call their Continental Congress, feel in themselves at this moment a degree of importance which, perhaps, the greatest subjects in Europe scarce feel.
Лица, которые в настоящее время определяют решения так называемого ими континентального конгресса, исполнены в данный момент такого сознания своего значения, какого не чувствуют, пожалуй, самые великие люди в Европе.

материковый adjektiivi

Types of continental margins
Типы материковых окраин

15.2 Types of continental margins:
15.2 Типы материковой окраины:

(a) Convergent (active) continental margins
a) Конвергентные (активные) материковые окраины

Therefore, any crustal fragment or sedimentary wedge that is accreted to the continental margin should be regarded as a natural component of that continental margin;
Поэтому любые фрагменты коры или осадочные клинья, накапливающиеся на материковой окраине, следует рассматривать как естественный компонент этой материковой окраины;

(c) Rifted volcanic continental margins
c) Рифтовые вулканические материковые окраины

16.1 Types of continental margins (continued):
16.1 Типы материковых окраин (продолжение):

Recent studies have shown that approximately 70 per cent of the rifted Atlantic continental margins are volcanic continental margins;
Исследования последнего времени показали, что примерно 70 процентов рифтовых материковых окраин атлантического типа является вулканическими материковыми окраинами.

The convergent continental margins comprise three different types:
Конвергентные материковые окраины разбиваются еще на три подтипа:

The category of rifted continental margins can be subdivided into two types:
Рифтовые материковые окраины можно разбить на два подтипа:

So we decided to meet up in continental Europe.
Поэтому мы отправились в материковую Европу.

This is my special face, reserved for continental policemen.
Это моё специальное выражение лица, прибереженное для материковых полицейских.

иностранный adjektiivi

Compared to the continental scale (with exception of Mauritius, which has more women Parliamentarians) and at the International level, Mozambican women in Parliament are fairly represented.
По сравнению с иностранными государствами (за исключением Маврикия, где насчитывается больше женщин-парламентариев) и международным уровнем мозамбикские женщины достаточно хорошо представлены в парламенте.

The easing of foreign-trade restrictions is now a reality at the continental level, and foreign investments enjoy a legislative and regulatory environment that has never been more favourable.
В масштабах континента в настоящее время является реальностью облегчение внешнеторговых ограничений, а для иностранных инвестиций создана как никогда благоприятная ситуация в том, что касается законодательств и нормативов.

I thought she was sort of a continental punk, you knowYeah.
Я думаю, она что-то вроде иностранного панка, понимаете?

I-I'm sure it's because you were just the cutest continental courier.
Уверенна, это из-за того, что ты был самым милым иностранным посыльным.