Käännös "conspire with" venäjän

Conspire with

• сговориться с
• сговор с

Käännösesimerkit

сговориться с

Conspiring to commit murder
Вступление в сговор с целью совершения убийства

Conspiring or soliciting to commit murder
Сговор или подстрекательство с целью совершения убийства

(f) By a group of persons conspiring to that effect;
по предварительному сговору группой лиц;

1. conspires with another on genocide; or
1. вступает в сговор с другим лицом с целью совершения геноцида; или

a) attempts, conspires, or threaten to commit;
a) покушается на совершение, вступает в сговор с целью совершения или угрожает совершением;

attempt or conspire to commit offences; and
b) пытаются совершить преступление или вступают в сговор с целью совершения преступлений; и

Dembrowski found a willing conspirator in Dibrancs.
В лице Дибранкса Дембровский нашел того, кого искал, -- лицо, готовое вступить с ним в сговор.

In 2005, an Afghan warlord was convicted in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for conspiring to take hostages and conspiring to torture during the 1990s in Afghanistan.
В 2005 году в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии был осужден афганский полевой командир, обвинявшийся в сговоре с целью захвата заложников и сговоре с целью истязаний в Афганистане в 1990х годах.

Pirates conspiring with the Spanish.
Пираты в сговоре с испанцами.

Are you conspiring with my mother now?
- Сговорился с моей матерью?

You conspired with Jia Sidao?
Ты в сговоре с Джиа Сидао?

You've been conspiring with our enemy.
Вы сговорились с нашим врагом.

Why would he conspire with that devil?
Зачем ему сговор с дьяволом?

She conspired with these Smith people.
Она участвовала в сговоре с этими Смитами.

He thinks I conspired with Ava.
Он думает, что я сговорился с Эйвой.

He's a traitor who conspired with Ming.
Он предатель и сговорился с китайцами.

We are met together in the house of our friend and fellow conspirator, this most excellent and audacious hobbit—may the hair on his toes never fall out!
– Мы собрались в доме нашего друга и сотоварища по сговору – славного и дерзновенного хоббита.