Käännös "console ourselves" venäjän

Console ourselves

• утешить себя
• утешаться

Käännösesimerkit

утешить себя

We also tried to console ourselves by accepting that it was his fate.
Мы всё пытались утешить себя, смириться с тем, что такая у него судьба.

утешаться

As their names are read during the later part of this programme, we should console ourselves with the thought that they have not left us in vain.
Когда во время заключительной части этой церемонии будут оглашаться их имена, нас должна утешать мысль о том, что они не покинули нас напрасно.

We often console ourselves that the CD can only be a microcosm of the wider international environment, which, from many perspectives, has provided difficult challenges over the last couple of years.
Мы часто утешаем себя, что КР не может не быть лишь микромиром более широкого международного контекста, который во многих ракурсах выдвинул за последние пару лет трудные задачи.

Vincent, we're consoling ourselves by eating omelets.
Видишь, Винсент, утешаемся. пожирая омлеты.

But we must console ourselves. Life without the blessings of children does have compensations.
Но нас должна утешать мысль о том, что жизнь без детей тоже имеет свои прелести.

And then we will console ourselves with the notion that the mildly temperate shower of the clinic has replaced the barbaric methods of medieval times.
А потом утешаем себя мыслью о том, что водная терапия и больничный душ не чета варварским методам средневековых времен.