Käännös "considered before" venäjän

Considered before

• считалось ранее
• рассмотрены до

Käännösesimerkit

рассмотрены до

The report must be introduced and considered before the end of the regular session.
Указанный доклад должен быть представлен и рассмотрен до окончания очередной сессии.

The draft would be considered before the end of the current legislative term.
Проект будет рассмотрен до окончания нынешнего срока полномочий законодательного органа.

That amount would be reviewed by the Secretary-General in the context of the recosting of the programme budget for the biennium 1998-1999, to be considered before the end of the regular session.
Эта сумма будет рассмотрена Генеральным секретарем в контексте рекалькуляции бюджета по программам на двухгодичный период 1998-1999 годов, который должен быть рассмотрен в конце очередной сессии.

No new grant requests can be considered before satisfactory reports on the use of previous grants have been received.
Повторная просьба о финансировании не может быть рассмотрена до получения удовлетворительных докладов об использовании предоставленных ранее средств.

It was agreed that this was an issue of policy which ought to be considered before considering the precise wording of the respective proposals.
31. Было решено, что этот вопрос имеет принципиальный характер и должен быть рассмотрен до рассмотрения точной формулировки этих соответствующих предложений.

All issues concerning the family were covered in the draft family code which would be considered before the end of 2009.
Все вопросы, связанные с семьей, прописаны в проекте семейного кодекса, который будет рассмотрен до конца 2009 года.

This marks the beginning of an in-depth process of consultation with Maori to ensure that their views of the proposals are considered before the policies are finalized.
Это явилось началом углубленного процесса консультаций с маори для обеспечения такого положения, чтобы их мнения и предложения были рассмотрены до окончательной выработки политики.

Several States addressed letters to the Commission containing comments to the Guidelines, which were considered before the Guidelines were finalized.
Ряд государств направили Комиссии письма, содержащие их замечания по Руководству, которые были рассмотрены до того, как Руководство было окончательно доработано.