Käännös "conservation organizations" venäjän

Conservation organizations

• природоохранные организации

Käännösesimerkit

природоохранные организации

IUCN and other conservation organizations will be tracking progress over the next year.
МСОП и другие природоохранные организации будут отслеживать развитие ситуации в следующем году.

The Forum recommends that these conservation organizations ensure the full participation of indigenous peoples in the implementation of the Initiative.
Форум рекомендует, чтобы эти природоохранные организации обеспечили всестороннее участие коренных народов в осуществлении этой инициативы.

The National Wildlife Federation is a non-governmental non-profit tax-exempt conservation organization.
Национальная федерация охраны дикой природы является неправительственной, некоммерческой природоохранной организацией, освобожденной от уплаты налогов.

In some countries, conservation organizations have purchased permanent development rights to land of particular importance for biodiversity, while leaving ownership and limited commercial use with business, thus making effective use of the limited resources of the private conservation organizations and providing capital to sustainable businesses.
В некоторых странах природоохранные организации покупают постоянные права на эксплуатацию земель, имеющих особо важное значение с точки зрения сохранения биологического разнообразия, при этом оставляя за бизнесом права собственности и право на ограниченное коммерческое освоение, что позволяет эффективно использовать ограниченные ресурсы частных природоохранных организаций и привлекать капитал для развития устойчивых предприятий.

Most conservation organizations are increasingly linking biodiversity conservation issues to human well-being and the Millennium Development Goals.
Большинство природоохранных организаций рассматривают вопрос о сохранении биоразнообразия во все более тесной увязке с вопросами благополучия человека и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

Large conservation organizations, for example, have recently come under scrutiny for their increased reliance on funding from bilateral and multilateral finance agencies.
Крупные природоохранные организации, например, недавно подверглись критике в связи с тем, что они все больше полагаются на финансирование со стороны двусторонних и многосторонних финансовых учреждений.

The Centre has enlisted experts from the tourism sector, conservation organizations in Uzbekistan and other Central Asian countries and consultants to further its activities.
В развитие деятельности Центра вовлечены специалисты туристической отрасли, природоохранных организаций Узбекистана и других стран Центральной Азии, консультанты.

Similarly, the Permanent Forum should regularly dialogue with conservation organizations, especially those implementing international financial institution-financed activities.
Постоянный форум должен также проводить на регулярной основе диалог с природоохранными организациями, особенно теми из них, которые осуществляют деятельность, финансируемую международными финансовыми учреждениями.

Mr. Maas Goote is Executive Director of the Netherlands office of the International Union for the Conservation of Nature (IUCN), the world's largest network of nature conservation organizations.
Г-н Маас Гооте является Исполнительным директором Нидерландского отделения Всемирного союза охраны природы (МСОП) - крупнейшей в мире сети природоохранных организаций.

The Forum further recommends that conservation organizations that have projects that have led to the eviction of indigenous peoples from their forests provide redress and restitution to such victims.
Форум далее рекомендует, чтобы природоохранные организации, у которых имеются проекты, осуществление которых привело к выселению коренных народов из их лесов, обеспечили меры защиты и возмещение ущерба пострадавшим.