Käännös "conscious one" venäjän

Conscious one

• сознательный
• осознанное

Käännösesimerkit

сознательный

He is a persistent and conscious one.
Он злостно и сознательно.

осознанное

Within the process of historical catastrophe, the boundaries of time are porous, because historical catastrophic events leave traces, and the act of memory becomes a conscious one that strives to impose order on the fragments of history.
В таком процессе исторической катастрофы границы времени становятся пористыми, ибо катастрофические исторические события или явления оставляют за собой следы, и тогда поведение памяти становится осознанным, старающимся упорядочить фрагменты истории.

36. It was recalled that the Working Party's decision in January 2004 had been a conscious one taken after lengthy discussion bearing in mind the spirit of the decision taken by the RID Committee of Experts (see TRANS/WP.15/176, para. 29).
36. Участникам напомнили о том, что решение Рабочей группы от января 2004 года было принято после продолжительных дискуссий и осознанно с учетом смысла решения, которое было принято Комитетом экспертов МПОГ (см. TRANS/WP.15/176, пункт 29).