Käännös "connecting through" venäjän

Connecting through

• соединяясь через
• соединение через

Käännösesimerkit

соединяясь через

The Kokshetau Astana section should connect through Shchuchinsk.
Участок "Кокчетав - Астана" соединить через Щучинск.

E 125: Kokshetau Astana section should connect through Shchuchinsk.
Е 125: Участок "Кокчетав - Астана" следует соединить через Щучинск.

соединение через

The IBS network would be used for the heavy traffic routes, i.e. the backbone satellite network, thus avoiding multiple connections through individual leased lines (AVD circuits).
Сеть МДС будет использоваться на маршрутах с большим объемом передаваемых сообщений, таких, как основная спутниковая сеть, что позволит избежать многочисленных соединений через индивидуальные арендованные линии (каналы АТД).

(e) Taking as a scope the metropolitan area of the United Nations Office at Geneva (all the departments and organizations connected through the Office's network) the number of programmes (software applications) that allow data-sharing grew from 15 to 17, thus indicating improved sharing of the Organization's institutional knowledge in information technology services.
e) Если принять в расчет городской район расположения Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве (все департаменты и организации, соединенные через сеть Отделения), то число программ (единиц прикладного программного обеспечения), позволяющих обмениваться данными, возросло с 15 до 17, что свидетельствовало о расширении обмена накопленными в рамках Организации знаниями в области информационно-технического обслуживания.

While production in the mining sector remained robust and continued to drive economic growth, a decline in the international market prices of minerals had reduced the impact of rising outputs. On 8 July, President Kabila inaugurated in Moanda, Bas-Congo, the country's first fibre-optic network, connected through an underwater system of cables.
В то время как производство в добывающем секторе попрежнему ведется активно и продолжает служить движителем экономического роста, падение на международных рынках цен на полезные ископаемые уменьшило воздействие увеличения объемов выработки. 8 июля президент Кабила открыл в Муанде в Нижнем Конго первую волоконно-оптическую сеть, соединенную через подводную систему кабелей.

They're bouncing the connection through a dummy server.
Они перекинули соединение через фальшивый сервер.