Käännös "conjugate" venäjän
substantiivi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
German-French-Moroccan-Canadian-Danish collaboration on the Northwest African continental margin and its Canadian conjugate part
Германо-французско-мароккано-канадско-датское сотрудничество по северо-западной африканской континентальной окраине и сопряженной канадской части.
(b) The Space Group at the University of Natal, collaborating with Stanford University and the Danish Meteorological Institute, was involved in the Conjugate Sprites experiment.
b) в проведении эксперимента по сопряженному спрайту участвовала космическая группа Натальского университета в сотрудничестве со Стэнфордским университетом и Датским метеорологическим институтом.
Photometer measurements were made at Sutherland in the Northern Cape Province and, in the conjugate region, from the Pic du Midi Observatory in the Pyrenees, France;
Фотометрические данные были получены в Сатерленде в Северной Капской провинции и в сопряженном регионе из Обсерватории Пик - дю - Миди в Пиренеях, Франция;
Facilitated research on lightning, sprites, elves and their relation to terrestrial gamma ray flashes, whistler-induced electron precipitation and conjugate studies.
Содействие исследованию молний, спрайтов и эльфов и их связи с наземными вспышками гамма-излучения, высыпания электронов, вызванного свистящими атмосфериками, а также проведению сопряженных с этой тематикой исследований.
Hence, the up-regulation of this enzyme provides a mechanism by which T4 may be depleted in exposed organisms (i.e. through more rapid conjugation and excretion).
Таким образом, активация этого фермента обеспечивает механизм, посредством которого T4 может быть истощен в организмах, подвергающихся воздействию ГБЦД (например, за счет более быстрого сопряжения связей и выведения).
Darwin is located at a geomagnetically conjugate point of Japan, giving an opportunity for new simultaneous measurements of hemispheric coupling of the upper atmosphere and ionosphere at middle latitudes.
В геомагнитном отношении Дарвин находится в сопряженной с Японией точке, что дает возможность производить новые одновременные измерения взаимодействия верхней атмосферы и ионосферы на средних широтах в данном полушарии.
Metabolism occurs in the liver and kidneys, with metabolites including endosulfan-sulphate, endosulfan-diol, endosulfan-ether, endosulfan-hydroxy-ether, endosulfan-lactone and unspecified conjugates of these metabolites.
Метаболизм происходит в печени и почках, при этом метаболиты включают сульфат эндосульфана, диол эндосульфана, эфир эндосульфана, гидроксиэфир эндосульфана, лактон и сопряженные вещества этих метаболитов, химический состав которых не определен.
The ore bodies have forms depending on their position in the various parts of plicative structures (fold hinges or limbs): monoclinally dipping seams, lenticular lenses, conjugate horseshoe-shaped bodies).
В зависимости от положения в различных частях пликативных структур (крыльях, замках складок) рудные тела приобретают соответствующую форму: моноклинально падающие пласты, чечевиднообразные линзы, сопряженные подковообразные тела.
"He hanged himself", is the correct conjugation, for which, of course, you have my deepest sympathy.
Он повесился, вот какое сопряжение будет правильным, дорогая моя.
We'll have to remodulate the deflector grid frequencies and rig a phase-conjugate graviton beam.
Мы должны ремодулировать сеть высокого напряжения дефлектора и перестроить фазовое сопряжение гравитонного луча.
Only because she can't conjugate when she's angry.
Только потому что она неправильно спрягает, когда злится.
Look, teach. We don't tell you how to conjugate a verb.
Послушайте, мы не учим вас, как спрягать глаголы.
It's "llamar a México." You don't have to conjugate the verb.
Правильно "звонить в Мексику". Ты не правильно спрягаешь глаголы.
Yes, Bart, that is how you conjugate the verb "to do."
Да Барт, вот так и нужно спрягать глагол "сделать".
Does he conjugate Latin verbs under his breath when he's nervous?
Он до сих пор спрягает латинские глаголы с придыханием, когда он возбужден?
I finally have a maid who can cook and conjugate English verbs.
У меня наконец-то есть прислуга которая умеет готовить и спрягать английские глаголы.
Now you can conjugate all the regular verbs two irregular verbs, and sing "Alouette."
Теперь ты спрягаешь все правильные глаголы и два неправильных, и поешь "Жаворонка".
adjektiivi
Have you seen the folder on this guy's conjugal visitors? It's amazing. Shea, would I be correct, in referring to this gentleman as a playa with mad game, yo?
Ты видел папку с супружескими визитёрами этого парня?
Yep, conjugal day was great... unless you bit off a guy's earlobe and got thrown in the hot box,
Да, день "супружеских встреч" отличный день... если ты не оторвал парню часть уха, и не попал в "горячую камеру",
And my mom evidently arranged these conjugal visits with this guy, and so last year I took a DNA test, and I found out this guy's my real father.
А мама, видно, договорилась о супружеских посещениях этого парня, так что в прошлом году я делала тест ДНК, и выяснила, что он - мой настоящий отец.
adjektiivi
In tolerant plants it is detoxified by rapid conjugation with glutathione (WHO, 2003).
В толерантных растениях он детоксифицируется посредством быстрого соединения с глютатионом (WHO, 2003).
2.2 In April 2008 (between the negative decision of their refugee claim and the dismissal of their application for judicial review), after an incident of conjugal violence and years of physical, psychological and sexual abuse in Mexico, the United States of America and then Canada, the author reported the incident to the police and separated from her husband.
2.2 В апреле 2008 года (в период между вынесением отрицательного решения по их ходатайству о предоставлении убежища и отклонением их ходатайства о судебном пересмотре) после случая супружеского насилия и многолетних физических, психологических и сексуальных надругательств в Мексике, Соединенных Штатах Америки и затем в Канаде автор сообщения обратилась по поводу этого случая в полицию и рассталась со своим супругом.
The marital status and the presence of children, associated with the age and schooling level of the workingwomen; the characteristics of the family group, such as the life cycle (developing families with small children, mature families, adolescent children, older families, etc.) and the family structure (conjugal family, family headed by women, family expanded by the presence of other relatives, etc.) are factors that always pervade women's decision to enter the labor market and stay therein, although the economic need and the availability of jobs play a fundamental role.
Семейное положение и наличие детей в соединении с возрастом и уровнем образования работающей женщины; характерные особенности данного типа семьи, такие как жизненный цикл (растущая семья с маленькими детьми, сформировавшаяся семья, наличие детей-подростков, семья с длительным семейным стажем и т. д.) и структура семьи (семья, в которой есть оба супруга, с женщиной во главе, расширенная семья, включающая родственников, и т. д.), - эти факторы всегда влияют на решение женщины выйти на рынок труда и оставаться там, хотя основную роль играет экономическая необходимость и наличие рабочих мест.
A warpfold conjugation trapped in a carbonized shell.
Свёрнутое искажённое соединение, заключённое в углеродную оболочку.
We found charge conjugation... a certain breakdown in time symmetry.
Мы нашли соединение заряда -- Несомненный пробой в симметрии времени.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test