Käännös "conflict interest" venäjän

Conflict interest

• конфликт интересов

Käännösesimerkit

конфликт интересов

It is marred with conflicting interests and interpretations.
Он осложняется конфликтом интересов и различиями в интерпретации.

There are several actors with conflicting interests in decision-making;
g) в ходе процесса принятия решений присутствуют участники с конфликтующими интересами;

The stalemate in reform is not merely because of the difficulty of the questions or because of conflicting interests.
Застой в реформе объясняется не только сложностью задач, но и конфликтом интересов.

Reconciling these two potentially conflicting interests may not be easy.
Примирение этих двух в принципе вступающих в конфликт интересов может оказаться нелегкой задачей.

But early on the latter were confronted with the harsh realities of power and conflicting interests.
Однако вскоре они столкнулись с суровой реальностью силы и конфликта интересов.

(b) Resolve conflicting interests among local, state and federal governments;
b) урегулировать конфликт интересов между органами управления местного, провинциального и федерального уровней;

This will help to overcome conflicting interests in sectoral planning in both the national and transboundary contexts.
Это поможет преодолеть конфликты интересов при секторальном планировании в национальном и трансграничном контексте.

This would allow for the resolution of conflicting interests at a very early stage of project development.
Это позволит разрешать конфликты интересов на самом раннем этапе разработки проектов.

The objective of consultation is to reconcile conflicting interests and to arrive at solutions which are mutually beneficial or satisfactory.
Цель консультаций - согласовать конфликтующие интересы и добиться взаимовыгодных или удовлетворительных решений.

In addition, Member States should embrace an effective mechanism to mediate conflicting interests.
Кроме того, в случаях конфликта интересов государствам-членам следует применять эффективный механизм посредничества.