Käännös "conducted studies" venäjän

Conducted studies

• проведены исследования
• проведенные исследования

Käännösesimerkit

проведены исследования

Some units have conducted studies to identify problems that hinder women's role with a view to formulating strategic and action plans to address such problems.
В некоторых ведомствах были проведены исследования для выявления проблем, мешающих женщинам выполнять надлежащую роль, и с тем чтобы разработать долгосрочные и краткосрочные планы по устранению таких препятствий.

Sweden conducted studies and prepared measures to combat sexual harassment in the armed forces, while Israel established a mechanism to deal with violence against women in the armed forces.
В Швеции были проведены исследования и разработаны меры по борьбе с сексуальными посягательствами в вооруженных силах, а в Израиле был создан механизм по борьбе с насилием в отношении женщин в вооруженных силах.

In a number of other countries (such as India, the Sudan, the Great Lakes region of Africa and the Andean countries) ILO has conducted studies on forms of child labour among indigenous children and their implications for the education, health and well-being of indigenous peoples.
В ряде других стран силами МОТ были проведены исследования по изучению различных форм детского труда, бытующих среди коренных народов (например, в Индии, Судане, в районе Африканских озер и в андских странах), и последствий, с которыми они сопряжены для образования, здоровья и благосостояния представителей коренных народностей.

This programme has also conducted studies based on the presence of indigenous population groups in El Salvador; and eight communities were selected that have a significant indigenous communities -- Guatajiagua, San Simón, Joateca, San José Cancasque, Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmán, Masahuat and Guaymango -- to start with the indigenous development project.
Кроме того, в рамках данной Программы проведены исследования в отношении районов проживания коренного населения Сальвадора, и для реализации проекта развития коренных народов были отобраны восемь общин с большим удельным весом коренного населения - Гуатахиагуа, Сан-Симон, Хоатека, Сан-Хосе-Канкаске, Куиснауат, Санто-Доминго-де-Гусман, Масауат и Гуаяманго.

проведенные исследования

- The need to conduct studies and evaluations;
- необходимость проведения исследований и оценочных расчетов;

(b) To conduct studies on discrimination.
b) проведение исследований в отношении дискриминации;

(g) Conduct studies on the state of competition in Madagascar;
g) проведение исследований о состоянии конкуренции на Мадагаскаре;

WHO has sent two epidemiologists to conduct studies.
29. ВОЗ направила двух эпидемиологов для проведения исследований.

(a) Conducting studies and analyzes of the different forms and manifestations of discrimination;
а) проведение исследований и анализа по различным формам и проявлениям дискриминации;

Conduct studies into hydropower resources, fisheries and health
Проведение исследований по изучению гидроэнергетических ресурсов, рыбных запасов и здоровья людей

The recently conducted study on violence is a good example.
Хорошим примером тому является недавно проведенное исследование проблемы насилия.

Conduct studies on vulnerability (energy, ecosystems and human settlements)
Проведение исследований по изучению уязвимости (энергетика, экосистемы и населенные пункты);

(d) To conduct studies into the training and use of female labour.
d) проведение исследований по вопросам обучения и использования женской рабочей силы.