Käännös "conditions set" venäjän

Conditions set

• установленные условия
• условия, установленные

Käännösesimerkit

установленные условия

A proposal to require coordinated hearings to be subject to the conditions set forth in the second sentence of the draft recommendation by replacing "may" with "should" was supported.
80. Поддержку получило предложение о введении требования об установлении условий координации слушаний, о которых говорится во втором предложении проекта рекомендации, путем замены слова "могут" словом "должны".

условия, установленные

under the conditions set down by law:
2) Гражданам, принадлежащим к национальным или этническим меньшинствам, при условиях, установленных законом, гарантируется также:

This would occur when the conditions set by one of these articles are fulfilled.
Это может произойти тогда, когда выполнены условия, установленные одной из этих статей.

Women acquire it in the same way as men on the conditions set out by law.
Женщины приобретают его таким же образом как и мужчины на условиях, установленных законом.

These are exercised under the conditions set out in the rules of procedure of the National Assembly.
Эти средства используются с соблюдением условий, установленных Регламентом Национального собрания.

There was no convincing reason for that approach, and the conditions set for the latter State should be moderated.
Нет убедительной мотивировки для этого подхода, и условия, установленные для последнего государства, должны быть смягчены.

The following persons are entitled to sickness benefits, providing they meet the conditions set by law:
Пособие по болезни могут получать следующие лица, если они отвечают условиям, установленным законом:

Conditions set out in authorizations must be reviewed at least every four years.
Условия, установленные в разрешении, должны подвергаться пересмотру по меньшей мере раз в четыре года.

(g) to legal aid if the conditions set out in the Legal Aid Law, are satisfied,
g) юридическую помощь в случае выполнения условий, установленных в Законе о юридической помощи;