Käännös "computerized systems" venäjän

Computerized systems

• компьютеризированные системы
• автоматизированные системы

Käännösesimerkit

компьютеризированные системы

The use of external files in a computerized system;
2) использование внешних файлов в компьютеризированной системе;

Computerized systems to track prisoners and sentences
:: Компьютеризированные системы учета заключенных и обвинительных приговоров

Computerized system of statistical information on work-related cases.
Внедрение компьютеризированной системы статистических данных о несчастных случаях на производстве.

автоматизированные системы

A computerized system for managing the planning approval process has been established.
Внедрена автоматизированная система управления процессом утверждения планов.

In all probability, the programming work for a computerized system will be completed towards the end of 2009.
По всей вероятности, разработка программного обеспечения для этой автоматизированной системы будет завершена в конце 2009 года.

To that end, she urges States of origin and of destination to develop computerized systems for the registration of such workers.
В этой связи Докладчик призывает государства происхождения и назначения разрабатывать автоматизированные системы для целей регистрации ТМДП.

The import module of the computerized system of the Cyprus Department of Customs and Excise is in operation since August 2003.
Импортный модуль автоматизированной системы кипрского Таможенно-акцизного управления начал действовать с августа 2003 года.

The computerized system has also assisted in determining the need for repair or maintenance of the donated works of art, which is then coordinated with the respective donors.
Автоматизированная система также способствует определению необходимости в мелком или крупном ремонте предоставленных в качестве дара произведений искусства, что затем согласуется с соответствующими донорами.

204. A new computerized system for the registration of immovable property has been installed and provides for legal security and easy and efficient registration.
204. Существует новая автоматизированная система регистрации недвижимого имущества, которая позволяет, обеспечивая юридические гарантии, оперативно и эффективно вести учет и регистрацию.

In the area of prison administration, a computerized system for the registration and supervision of detainees had just been installed and could be consulted at any time.
По линии управления исправительными учреждениями недавно создана автоматизированная система учета и контроля заключенных, которая позволяет в любое время получать о них необходимые сведения.

Preparatory work was concluded in 2011 on the creation of the State Geographical Names Register, a computerized system for recording the standardized names of Ukrainian geographical entities.
В 2011 году завершены подготовительные работы по созданию автоматизированной системы учета стандартизированных названий географических объектов Украины Государственного реестра географических названий.

FINSYS/PERSYS is an integrated and comprehensive computerized system covering financial and personnel activities at headquarters, established offices and field projects. Annex II
Система FINSYS/PERSYS является комплексной и всеобъемлющей автоматизированной системой, охватывающей финансовую и кадровую деятельность в штаб-квартире, постоянных отделениях и в рамках проектов на местах.

:: In order to investigate and prosecute illicit enrichment more effectively, Panama could consider setting up a computerized system for the entry and analysis of declarations of assets.
:: Для более эффективного расследования и направления в судебные инстанции дел о незаконном обогащении Панаме, возможно, необходимо рассмотреть вопрос о создании автоматизированной системы в процесс заполнения и анализа декларации о доходах.