Käännös "competitive tender" venäjän

Competitive tender

• конкурсный тендер
• конкурентные торги

Käännösesimerkit

конкурсный тендер

29. Regarding the Committee's concern about the competitive tendering of prison management, he underscored that prisoners would remain in the legal custody of the Chief Executive of the Department of Corrections.
29. Касаясь обеспокоенности Комитета в отношении проведения конкурсного тендера на управление тюрьмами, он подчеркивает, что заключенные останутся под юридическим контролем начальника Департамента исправительных учреждений.

(f) Noted progress on the United Nations procurement process for the competitive tenders for the fund designer, regional analysis of policy reforms and the website and Internet communications sub-contracts;
f) отметила прогресс в процедуре Организации Объединенных Наций по организации конкурсных тендеров для выбора разработчика фонда, в подготовке регионального анализа политических реформ и подготовке субконтрактов на разработку вебсайтов и средств Интернет-коммуникации;

In October 1986, as the result of a competitive tendering process, the contract for the construction of the Project was awarded to a consortium composed of the claimants Enka Insaat ve Sanyani A.S. (“Enka”) and GIK “Hidrogradnja” Civil Engineering and General Contracting Company (“Hidrogradnja”)(together, the “Consortium”).The main feature of the Project was to be a rockfill dam 230 metres high and 570 metres long.
26. В октябре 1986 года в результате конкурсного тендера контракт на сооружение данного объекта был присужден консорциуму в составе заявителей "Энка Инсаат ве Санай А.С. ("Энка") и Строительной и генподрядной компании ГИК "Гидроградня" ("Гидроградня") (в совокупности - "Консорциум").

конкурентные торги

The contract had been let on a competitive tender basis.
Контракт был заключен после проведения конкурентных торгов.

Neither decision was based on competitive tender.
Ни одно из этих решений не было основано на результатах конкурентных торгов.

If there was to be competitive tendering, the problem is all the harder.
Если при этом планировалось организовать конкурентные торги, то эта проблема становится еще более трудноразрешимой.

We have won three competitive tenders in a row.
Мы три раза подряд выиграли конкурентные торги.