Käännös "compelling force" venäjän

Compelling force

substantiivi

• непреодолимая сила

Käännösesimerkit

непреодолимая сила substantiivi

Bhutan is located in a region marked by vast population movements due to compelling forces of extreme poverty, environmental degradation and political instability.
84. Бутан расположен в регионе, которому свойственны массовые перемещения населения, что обусловлено влиянием таких непреодолимых сил, как крайняя нищета, деградация окружающей среды и политическая нестабильность.

Such steadfast support has allowed the historic vision of our Tribunal to become a tangible and compelling force in the quest for peace, justice and reconciliation in the region of the former Yugoslavia.
Такая решительная поддержка позволила превратить историческое видение нашего Трибунала в ощутимую и непреодолимую силу в деле обеспечения мира, справедливости и примирения в регионе бывшей Югославии.

Unless we look at our future and manage the compelling forces of globalization with a greater sense of spirituality and social concern, I fear that the global village will fail to provide much of that elusive state of joy and contentment to which we all aspire.
Если мы не обратим свой взгляд в будущее и не будем подходить к непреодолимым силам глобализации с бо́льшим чувством духовности и общественной обеспокоенности, я боюсь, что глобальная деревня не сможет и далее предоставлять основную часть этого неуловимого состояния радости и удовлетворения, к которым мы все стремимся.