Käännös "community being" venäjän

Community being

• сообщество существо
• общинным

Käännösesimerkit

общинным

(c) Communities being compelled to set up Local Initiative Schools (community schools).
c) необходимость для общин открывать школы местной инициативы (общинные школы).

The population of the communities being served through this project exceeds 160,000 persons.
Численность населения обслуживаемых в рамках этого проекта общин превышает 160 000 человек.

This may eventually lead to local communities being compensated for their efforts to benefit the country and its government.
Это может привести к тому, что местные общины будут получать компенсацию за их усилия, несущие пользу стране и ее правительству.

The initial discrimination against the indigenous Amerindian peoples, which in some regions led to entire communities being wiped out, was perpetuated and became entrenched with the enslaved communities of African origin.
Первоначальная дискриминация коренных народов из числа американских индейцев, которая в некоторых районах привела к исчезновению целых общин, была продолжена и закреплена в обращенных в рабство общинах выходцев из Африки.

Such consultations could be very good prevention tools because they gave government officials early signs of communities being hurt and harassed.
Такие консультации могли бы стать весьма эффективным средством предупреждения, поскольку они предоставляют государственным должностным лицам возможность увидеть первые признаки того, что общины страдают и подвергаются преследованиям.

Provided advice and encouragement to the Government of Southern Sudan towards voluntary disarmament and taking steps to improve security of the communities being disarmed
Оказывалась консультационная помощь и содействие правительству Южного Судана в деле добровольного разоружения и принятия мер по улучшению ситуации в плане безопасности в тех общинах, где проводятся мероприятия по разоружению

Indeed, there is a report of the community being warned in a threatening manner that the emigré Baluch leader Sheikh Molavi Abdolrahim Molazadeh had better abandon his publicity activities on behalf of the community, a report that officials deny as unfounded.
Например, появилось сообщение, что эту общину в угрожающей форме предупреждали о том, что находящемуся в эмиграции лидеру белуджей шейху Молави Абдолрахиму Молазадеху лучше отказаться от своей общественной деятельности в защиту общины, однако это сообщение было отвергнуто официальными властями.

The Office of the Plenipotentiary of the Government for Roma Communities being a coordinator of the implementation of the Strategy is the body with main responsibility for supervising the application of individual policies, programmes and projects.
Канцелярия Полномочного представителя правительства по делам общин рома выступает в качестве координатора осуществления Стратегии и несет основную ответственность за надзор за выполнением отдельных программ, проектов и политики.