Käännös "commercial transportation" venäjän

Commercial transportation

• коммерческий транспорт

Käännösesimerkit

коммерческий транспорт

Control of license cards (permissions) for commercial transportation;
14. проверка лицензий (разрешений) для коммерческого транспорта;

43. Shipping is the least environmentally damaging form of commercial transport and is a comparatively minor contributor to marine pollution.
43. Судоходство является наименее экологически ущербным видом коммерческого транспорта и сравнительно незначительным фактором загрязнения морской среды.

Companies are supported in encouraging their employees to use alternative methods of transport, such as the bicycle, car pools, commercial transport and public transport.
Компаниям оказывается поддержка в поощрении своих сотрудников использовать альтернативные методы передвижения, такие, как велосипедное движение, объединение в пулы легковых автомобилей, коммерческий транспорт и общественный транспорт.

The bridge was an important crossing point between Abyei town and Agok that would facilitate the return of internally displaced persons, humanitarian access and the operations of UNISFA, as well as commercial transport.
Мост стал важным пунктом переправы между городом Абьея и Агоком и будет способствовать возвращению внутренне перемещенных лиц, доступу в гуманитарных целях и операциям ЮНИСФА, а также работе коммерческого транспорта.

Exchange border and coastal protection techniques and technology to prevent the illegal movement of individuals and terrorist groups, and to monitor and secure the proper flow of public and commercial transportation across borders.
Обмениваться средствами и технологиями охраны сухопутных и водных границ в целях предупреждения незаконного передвижения лиц и террористических групп, а также контролировать и обеспечить надлежащее пересечение границ общественным и коммерческим транспортом.

14. Initiatives were implemented in order to deliver services effectively, including the utilization of the air assets of the Transportation and Movements Integrated Control Centre in Entebbe, Uganda, for the repatriation and rotation of troops instead of commercial transportation.
14. Осуществлялись инициативы по эффективному оказанию услуг, включая использование для репатриации и ротации военнослужащих вместо коммерческого транспорта авиационных средств Объединенного центра управления транспортом и перевозками в Энтеббе, Уганда.

Market regulation (introduction of market prices, cabotage, free choice of transport mode, opening of own accounts for commercial transport, reorganization of bus and coach transport, access to the railway network, environmental questions etc.).
Рыночное регулирование (введение рыночных цен, каботаж, свободный выбор вида транспорта, открытие собственного счета для коммерческого транспорта, реорганизация автобусных перевозок, доступ к железнодорожной сети, экологические вопросы и т.д.).

205. In lieu of central government funding, regional and local administrations fund their security forces through the imposition of checkpoints, the levying of "taxes" on commercial transportation, and other informal revenue collection systems.
205. В отсутствие средств от центрального правительства региональные и местные администрации финансируют свои силы безопасности посредством создания контрольно-пропускных пунктов, взимания <<налогов>> с коммерческого транспорта, а также других неформальных систем сбора поступлений.

22. [For inspections where] [For conducting inspections as well as in cases where] timely travel is not feasible using scheduled commercial transport, an inspection team may need to utilize aircraft owned or chartered by the [Technical Secretariat] [Organization].
22. [Для инспекций, при которых] [Для проведения инспекций, а также в случаях, когда] невозможно обеспечить своевременный проезд на рейсовом коммерческом транспорте, инспекционной группе может понадобится использовать самолет, принадлежащий [Техническому секретариату] [Организации] или зафрахтованный [им] [ею].

We picked up an emergency message from a commercial transport.
Мы получили сигнал бедствия с коммерческого транспорта.

Yeah, but he ain't gonna be using commercial transport.
Да, но он не будет пользоваться коммерческим транспортом.

This includes commercial transport, passenger liners and private cruisers.
Это касается коммерческих транспортов, пассажирских лайнеров и частных крейсеров.

With the commercial transport fees, we were getting our heads above water.
Пошлины с коммерческих транспортов как-то позволяли нам сводить концы с концами.

By now, both of you have heard of the raids against commercial transports along the borders of the Non-Aligned Worlds?
Вы оба уже слышали о нападениях на коммерческие транспорты вдоль границ с Неприсоединившимися Мирами?