Käännös "commercial interest" venäjän

Commercial interest

• коммерческий интерес

Käännösesimerkit

коммерческий интерес

The 1994 exception referring to legitimate commercial interests of the parties has been replaced with a reference to legitimate commercial interests of the suppliers or contractors.
Содержащееся в тексте 1994 года исключение, касающееся законных коммерческих интересов сторон, заменено ссылкой на законный коммерческий интерес поставщиков или подрядчиков.

Some are concerned with defending or advancing commercial interests.
Некоторые из них занимаются защитой или поощрением коммерческих интересов.

In addition, commercial interests have violated women's rights.
Кроме того, во имя коммерческих интересов нарушаются права женщин.

Sometimes the goal of enhancing access to medicines coincides with commercial interests.
Иногда цель расширения доступа к медицинским препаратам совпадает с коммерческими интересами.

Commercial interests are the driving force of mega sport events.
Главной движущей силой при проведении крупных спортивных мероприятий являются коммерческие интересы.

Not surprisingly, that advice favoured the commercial interests of the vendors over the interests of the Organization.
Неудивительно, что эти рекомендации отвечали больше коммерческим интересам подрядчиков, чем целям Организации.

In this regard, principles should be placed above expediency and commercial interests.
В связи с этим принципы должны иметь приоритет над сиюминутной выгодой и коммерческими интересами.

To a large extent, this process has been driven by the commercial interests of firms.
Движущей силой этого процесса в значительной степени выступали коммерческие интересы фирм.

There is one way you can retain your commercial interests:
Есть один способ сохранить твои коммерческие интересы.

The others were really just business people protecting their commercial interests.
Другие были просто бизнесменами, защищающими свои коммерческие интересы.

Given your commercial interest in the percussor, it makes perfect sense for you to remove it from the scene of the crime.
Учитывая ваш коммерческий интерес к перкуссору, понятно, почему вам имело смысл забрать его с места преступления.

There was some negligible commercial interest involved, but all the passion, that was perfectly real, and kind of sweet in a way.
Там присутствовал некий ничтожный коммерческий интерес, но именно страсть была настоящей, и в какой-то мере милой.