Käännös "colour yellow" venäjän

Colour yellow

• цвет желтый
• желтый цвет

Käännösesimerkit

цвет желтый

Colour: yellow with a single broad horizontal black band
Цвет: желтый с одной горизонтальной полосой черного цвета

4.4 The use of this phenomenon should be reserved for certain colours (yellow, red and orange) in the following forms:
4.4 Данное физическое явление следует использовать только для определенных цветов (желтого, красного и оранжевого) в следующих случаях:

He told me the colour - yellow silk.
он даже сказал мне цвет - желтый шелк.

I can deal with all the information coming my way, I can see colour, yellow track, I can see the curve, the shape of it.
Я могу справиться со всей информацией поступающей ко мне, могу видеть цвет, желтую рельсовую дорогу, вижу как она изгибается.

желтый цвет

8. In the illumination of the controls and tell-tales, the colour yellow was introduced as an alternative to colour amber.
8. В контексте подсветки органов управления и контрольных сигналов в качестве альтернативы автожелтому цвету был введен желтый цвет.

The intent of the colour requirement is that the colour yellow be used to communicate to the driver a condition of compromised performance of a vehicle system that does not require immediate correction.
Цель предписания в отношении необходимости использования желтого цвета для указания водителю на наличие какого-то сбоя в работе той или иной системы транспортного средства состоит в том, что этот сбой не нуждается в немедленном устранении.

Since this proposal had given rise to various reactions, particularly with reference to the proposed colour yellow which did not exist in the Vienna Convention on Road Signs and Signals, the Chairman of WP.1 considered that there was a need for better information and requested delegations to make the necessary contacts with their countries' experts.
Поскольку это предложение вызвало разные отклики, в частности в отношении предложенного желтого цвета, не предусмотренного в Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах, Председатель WP.1 счел, что было бы целесообразно получить дополнительную информацию, и просил делегации наладить необходимые контакты с экспертами из своих стран.

The International Standards Organization in its standard titled, "Road Vehicles - Symbols for controls, indicators, and tell-tales" (ISO 2575:2004(E)), agrees with this practice through its statement of the meaning of the colour yellow as "yellow or amber: caution, outside normal operating limits, vehicle system malfunction, damage to vehicle likely, or other condition which may produce hazard in the longer term".
Международная организация по стандартизации в принятом ею стандарте под названием "Дорожные транспортные средства - символы для органов управления, индикаторов и контрольных сигналов " (ISO 2575:2004(E)) выражает согласие с этой практикой посредством разъяснения смысла желтого цвета, означающего "желтый или автожелтый цвет: внимание, внешние эксплуатационные пределы в норме, сбой в работе системы транспортного средства, возможность повреждения транспортного средства или иное состояние, которое может создать опасность в более долгосрочном плане".

My hatred for the colour yellow and sharp sounds.
Отвращение к желтому цвету и резким звукам.