Käännös "colour combinations" venäjän

Colour combinations

• цветовые комбинации
• цветовые сочетания

Käännösesimerkit

цветовые комбинации

The system shall be able to display ergonomically proven colour combinations for day and night.
Система должна быть в состоянии отображать эргономически обоснованные цветовые комбинации как в дневное, так и в ночное время.

To be effective as a method of identification, it must be possible to vary those elements in their composition (for example, using threads of different colour combinations), in order to permit identification by comparison with a manufacturer's samples or records.
Для того чтобы такая маркировка служила эффективным методом идентификации, должна существовать возможность изменения подобных элементов в их соединении (например, исполь-зование нитей различных цветовых комбинаций), с тем чтобы обеспечить возможность идентификации путем сопоставления с образцами или регистра-ционными данными изготовителя.

At least the colour combinations included in the IHO-S-52 Presentation Library, Ch. 4 and 13 (colour tables) for bright day, white-back day, black-back day, dusk and night shall be supported.
Должны обеспечиваться по меньшей мере цветовые комбинации, указанные в главах 4 и 13 Библиотеки отображения данных стандарта МГО-S-52 (таблицы цветов) для условий яркого освещения в дневное время, белого фонового освещения в дневное время, черного фонового освещения в дневное время, а также аналогичных видов освещения в сумерки и ночное время.

At least the colour combinations included in the IHO S-52 Annex A, Presentation Library for ECDIS, Chapters 4 and 13 (Colour Tables) for bright sun, day white-background, day black-background, dusk and night must be supported.
Должны обеспечиваться по меньшей мере цветовые комбинации, указанные в главах 4 и 13 приложения А S-52, Библиотека МГО отображения данных для СОЭНКИ (таблицы цветности) для условий яркого освещения в дневное время, белого фонового освещения в дневное время, черного фонового освещения в дневное время, а также аналогичных видов освещения в сумерки и ночное время.

I'll never find the right colour combination again.
Я никогда не сумею заново подобрать цветовую комбинацию.