Käännös "code used" venäjän

Code used

• используемый код
• код, используемый

Käännösesimerkit

используемый код

As a result, there is often confusion owing to the variety of codes used.
Как следствие, изза многообразия используемых кодов нередко возникает путаница.

The need to link registers should be taken into account right from the planning stage, for instance, in the definition and classification of registered units and in the codes used.
Необходимость увязки регистров должна учитываться уже на этапе планирования, например при определении и классификации регистрируемых единиц и в используемых кодах.

Object codes used are those used in Integrated Management Information System accounting, and some translation to and from UNDP codes is unavoidable.
Используемые коды статей расходов соответствуют кодам, принятым в рамках Комплексной системы управленческой информации, и отдельные операции по пересчету данных с использованием кодов ПРООН неизбежны.

As a result, EAN members are often confused by the variety of codes used, and dissatisfied with the lack of "internationally recognized" trade descriptions and classification codes for fruits and vegetables.
В результате этого члены МАКПТ зачастую испытывают затруднения ввиду наличия большого количества используемых кодов и выражают неудовлетворение по поводу отсутствия "международно признанных" торговых описаний и классификационных кодов для фруктов и овощей.

138. The delegation of Germany said that more countries were now starting to use codes and that there should be some harmonization in the codes used, for example that each code should start with the ISO country code.
138. Делегация Германии отметила, что число стран, использующих коды, увеличивается и что необходимо согласовать используемые коды, например каждый код должен начинаться с кода страны ИСО.

Goals of the first meeting were, to evaluate current practice (codes, trade descriptions) in order to get clear information about the status of the codes used and then to explore possibilities of international harmonization of these codes.
Цель первой сессии состояла в анализе текущей практики (кодов, торговых описаний) для получения более четкой информации об используемых кодах и изучения возможностей в области международного согласования этих кодов.

It was decided to invite EAN International to prepare a document for the next session of GE.1 to evaluate the current practice (codes, trade descriptions), to get clear information about the status of the codes used and to explore possibilities for the international harmonization of these codes.
9. Было решено предложить международной ассоциации ЕАН подготовить к следующей сессии ГЭ.1 документ с оценкой текущей практики (коды, торговые описания), чтобы получить конкретную информацию о статусе используемых кодов и изучить возможности международной гармонизации этих кодов.

2.1.9. "Standardized" means that all emission related OBD data (i.e. stream information in the case a scanning tool is used), including all fault codes used, shall be produced only in accordance with industry standards which, by virtue of the fact that their format and the permitted options are clearly defined, provide for a maximum level of harmonisation in the motor vehicle industry, and whose use is expressly permitted in this Regulation;
2.1.9 "стандартизированная" означает, что весь объем БД данных, касающихся выбросов (т.е. информация, содержащаяся в потоке данных, в случае использования сканирующего устройства), включая все используемые коды сбоев, должен поступать только в соответствии с отраслевыми стандартами, которые − в силу четкого определения их формата и допустимых дополнительных возможностей − обеспечивают максимальный уровень согласованности в автомобильной промышленности и применение которых четко санкционировано в настоящих Правилах;

код, используемый

The code used for large packagings consist of:
Код, используемый для обозначения крупногабаритной тары, состоит из:

List of Abbreviations and Codes Used in the Movement Document
Список сокращений и кодов, используемых в документе о перевозке

List of abbreviations and codes used in the notification document
Список сокращений и кодов, используемых в документе-уведомлении

CODES USED BY THE STANDING COMMITTEE on police oversight
ПЕРЕЧЕНЬ КОДОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ КОМИТЕТОМ "П" В РАМКАХ КЛАССИФИКАЦИИ ЖАЛОБ И ЗАЯВЛЕНИЙ

where “aa” is a two-letter code used to distinguish the different files.
где "aa" - двузначный код, используемый для проведения различий между отдельными файлами.

It's a five-by-five tap code used by POWs.
Это пятизначный код, используемый военнопленными.

It's an alphanumeric code used by hospitals to designate patient video sessions.
Это буквенно-цифровой код, используемый в больницах, чтобы назначать пациентам видео-сеансы.

* as well as the communication codes used since 1959... *... by your embassies.
а также - система кодов, используемая с 1959 года, для связи между вашими посольствами по всему миру.