Käännösesimerkit
Furthermore, women are often constrained by social and legal traditions that limit their options to own land or property that could be used as collateral to borrow money without a co-signer or to obtain technical training.
Кроме того, деятельность женщин во многих случаях сдерживают социальные и правовые традиции, которые ограничивают их возможности в плане владения землей или собственностью, способных служить залогом, позволяющим брать взаймы деньги без поручителя или проходить техническую подготовку.
Where previously a married woman required her husband as co-signer to obtain credit, capital or other loans, now both married women and men must get a co-signature from their spouses in this regard.
Если раньше для того, чтобы замужняя женщина могла получить кредит, заем или иную ссуду, ее муж должен был выступать в качестве поручителя, то сейчас как замужние женщины, так и состоящие в браке мужчины должны для этого получить поручительство от своих супругов.
The organization, which operates in four Latin American countries, is pioneering a novel financing instrument for low-income students called human capital contracts that both reduces risk for the student and offers the promise of expansive access because no collateral or co-signer is required.
Эта организация, действующая в четырех латиноамериканских странах, первая использовала новаторский инструмент финансирования студентов из малообеспеченных семей, называемый контракт на развитие человеческого капитала, который позволяет как снизить риски для студентов, так и расширить доступ к образованию ввиду того, что такого рода контракты не требуют залога или поручителя.
You know, I had to get a co-signer for this thing.
Пришлось даже найти поручителя, чтобы получить этот мобильник.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test