Käännös "co-defendant" venäjän

Co-defendant

• соподсудимый

Käännösesimerkit

соподсудимый

Co-defendants Idriz Balaj and Lahi Brahimaj were also acquitted.
Также были оправданы соподсудимые Идриз Балай и Лахи Брахимай.

20. Following the proceedings at first instance, Gong and his co-defendants lodged an appeal.
20. После судебного рассмотрения в суде первой инстанции Гун и его соподсудимые подали апелляцию.

Both Pastor Gong and the Church members who were co-defendants in his trials raised allegations of torture to the Procuratorate before trial.
Как пастор Гун, так и прихожане Церкви, являвшиеся соподсудимыми на его судебных процессах, до суда подавали в прокуратуру заявления о применении пыток.

That court held 13 sittings on the case. On 19 December 2006, it again sentenced the authors and co-defendant to death.
Новый суд провел 13 заседаний по данному делу. 19 декабря 2006 года он вновь приговорил авторов и соподсудимого к смертной казни.

Salame Barbah was sentenced to 20 years and his co-defendants were sentenced to 17 years' imprisonment. (Jerusalem Post, 28 April 1994)
Саламе Барбах был приговорен к 20 годам, а его соподсудимые - к 17 годам тюрьмы. ("Джерузалем пост", 28 апреля 1994 года)

On 6 May 2004, it sentenced the authors and co-defendant to death and ruled that it did not have territorial jurisdiction to take up the charges of torture against members of the investigating committee.
и соподсудимого к смертной казни и постановил, что он не обладает территориальной юрисдикцией для разбирательства обвинений членов следственной Комиссии в пытках.

For the offence of causing intentional bodily harm, Gong's co-defendants received fixed-term prison sentences ranging from 2 to 15 years.
За совершение преступлений в виде умышленного причинения телесных повреждений соподсудимые Гуна получили фиксированные сроки тюремного заключения от 2 до 15 лет.

48. The Human Rights Office of UNAMI and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) continue to follow the trial of Saddam Hussein and his co-defendants.
48. Отделение МООНСИ по правам человека и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) продолжают следить за ходом суда над Саддамом Хусейном и его соподсудимыми.

11. The Government explained that the eighth co-defendant of the concerned persons, Mr. `Ali Nizar `Ali, was released on 28 December 2006 pursuant to a Presidential amnesty issued on the occasion of Id al-Adha.
11. Правительство разъяснило, что восьмой соподсудимый соответствующих лиц, гн Али Низар Али, был освобожден 28 декабря 2006 года в соответствии с амнистией, объявленной президентом по случаю праздника Ид аль-Адха.

The Court found the previously excluded evidence to be admissible and ordered a retrial of Limaj, a former high-ranking commander of the Kosovo Liberation Army (KLA) and Government Minister, and his three co-defendants.
Суд признал допустимыми ранее отклоненные доказательства и распорядился провести повторное разбирательство по делу Лимая, бывшего старшего командира Освободительной армии Косово (ОАК) и правительственного министра, и трех его соподсудимых. 24 ноября все подсудимые были возвращены под стражу.