Käännös "clothing" venäjän

Clothing

substantiivi

• одежда
• платье
• обмундирование
• обшивка
• паруса

Käännösesimerkit

одежда substantiivi

IF ON CLOTHING: Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
ПРИ ПОПАДАНИИ НА ОДЕЖДУ: немедленно промыть загрязненную одежду и кожу большим количеством воды, прежде чем снимать одежду.

6812.91 - Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
6812.91 - одежда, аксессуары одежды, обувь и головные уборы

6. Women's clothes must not resemble men's clothes.
6. Одежда женщины должна отличаться от одежды мужчины.

Angela's clothes, Jacob Appley's clothes.
Одежда Анжелы. Одежда Джейкоба Эппли.

My clothes, bring me my clothes.
Мои одежды, принесите мои одежды.

What about clothing, leather clothing?
Что на счет одежды, кожаной одежды?

Women's clothing.
Отдел женской одежды.

- Women's clothes.
- С женской одеждой.

He was unshaven and still in his day clothes;
Он был небрит и в дневной одежде;

But later I will find some other clothes, perhaps.
Но мы потом подыщем вам другую одежду.

Her clothes were ragged and unwashed.
Одежда на ней была давно нестирана и местами порвалась.

Two: he’s wearing my clothes.
Признак второй: он носит мою одежду.

such as a stock of clothes, household furniture, and the like.
таковы запасы одежды, домашней утвари и т. п.

"I've got a man in England who buys me clothes.
– У меня в Англии есть человек, который мне закупает одежду и белье.

Their clothes were mended as well as their bruises, their tempers and their hopes.
Им починили и вычистили одежду, расчесали и подстригли бороды;

Unlike Dobby, she had obviously not foraged for clothes.
В отличие от Добби, она, очевидно, не сама подбирала себе одежду.

The skins of the larger animals were the original materials of clothing.
Первоначальным материалом для одежды служили шкуры более крупных животных.

платье substantiivi

Sometimes the police officers concerned were not in uniform but wore civilian clothes.
В некоторых случаях сотрудники полиции были одеты не в униформу, а в гражданское платье.

The puppet had the head and the arms separated from the body, a broken leg and torn clothes.
Голова и руки куклы были отделены от туловища, одна ее нога была сломана и платье изорвано.

According to repeated allegations by the minors concerned, police officers generally patrolled the streets in private cars, dressed in civilian clothes.
Несколько из этих несовершеннолетних лиц утверждали, что как правило сотрудники полиции патрулируют улицы в своих личных автомобилях, одетые в гражданское платье.

In addition, following the birth of twins, a free set of baby clothes is given for an amount equal to four minimum wages for each child.
Кроме этого, при рождении близнецов выдается бесплатно комплект детского белья на сумму четырех минимальных заработных плат на каждого ребенка.

Darling, those clothes!
На свое платье!

- Pretty clothes, too?
- И красивые платья.

-In women's clothing?
Угу, в женском платье?

Oh, but the clothes!
Да, но платье!

- Show me those clothes!
- Покажите это платье!

- To air your clothes.
- Проветрить ваше платье.

- You'd better loosen her clothes.
- Расстегни ей платье.

Now draw some clothes too!
Теперь нарисуй платье!

She makes her own clothes.
Она шьёт платья.

- My clothes just fell off.
Платье само слетело.

Thanks very much for the offer of clothes and a fur coat; I certainly shall require both clothes and coat very soon.
Благодарю вас тоже за обещанное мне платье и за шубу, потому мне действительно платье и шуба скоро понадобятся.

And where did the new clothes come from?
А откудова платье новое явилось?

He gave his clothes a careful brushing.
Платье свое он тщательно отчистил щеткой.

I shall send for my clothes when I get to Longbourn;
За платьями я пришлю, как только попаду в Лонгборн.

He had not even remembered about them while he was examining his clothes!
Не вспомнил о них даже теперь, как платье осматривал!

His clothes were warm and adapted to his way of life.
Платье его было тепло и приспособлено к его образу жизни.

We had all bought store clothes where we stopped last;
Все мы купили новое платье там, где останавливались прошлый раз;

I never knowed how clothes could change a body before.
А я до сих пор и не знал, что платье так меняет человека.

I was about to come as soon as I woke up, but I was delayed by my clothes;
— Я только что проснулся и хотел было идти, да меня платье задержало;

обмундирование substantiivi

Clothing allowance
Пособие на обмундирование

A. PERSONAL CLOTHING
А. ЛИЧНОЕ ОБМУНДИРОВАНИЕ

Suspect in military clothing.
Подозреваемый в военном обмундировании.

Shoes are the most precious item of clothing.
Обувь - самая важная часть обмундирования.

One cloth, but it's got to be a perfect match.
- Комплект обмундирования, и чтобы по размеру.

I am going to start working at Brynje clothing factory.
Я собираюсь начать работать на фабрике обмундирования Брюнье.

I noticed the Tori Gate, I noticed people are inclined , a parade of men and women with formal clothes .
Я замечала тори, прохожие падали перед ними ниц череду мужчин и женщин в полном обмундировании.

Those meeting the qualifications will immediately receive His Majesty's Royal Bounty of one and a half guineas with complete clothing, arms and accoutrements.
Те, кто пройдёт отбор, немедленно получают из казны Его Королевского Величества полторы гинеи с полным обмундированием, оружием и экипировкой.

обшивка substantiivi

The polyurethane foam shall be covered with a sun shade cloth, made of poly-acrylate fibre, the characteristics of which are given in Table 2.
3.1.6 Пенополиуретановая обшивка покрывается солнцезащитной тканью, изготовленной из полиакрилового волокна, характеристики которого приведены в таблице 2.

паруса substantiivi

Would... would a cloth this big be enough?
Нам нужен большой кусок ткани на парус?

Take down the sails, hoist a white piece of cloth.
Спустить паруса, поднять кусок белой ткани!

That would get you a foot of your sail cloth, or if you want you can win your ship back piece by piece.
Этим ты отыграешь себе лишь локоть паруса. Впрочем, если хочешь, можешь отыграть свой корабль по частям.