Käännös "climbed out" venäjän

Climbed out

• вылез
• выкарабкался
• вылезли

Käännösesimerkit

вылез

He climbed out the window.
Он вылез через окно.

We have to climb out a window.
Вылезем через окно.

I'd have climbed out the window.
- Я бы вылез в окно.

He's nowhere. Maybe he climbed out the window.
Может, он вылез в окно.

Lock me in, I'll climb out the window.
Запрешь меня, вылезу в окно.

He climbed out of the window and walked away.
Он вылез из окна и ушел.

Can we just open that up and climb out there?
Откроем люк и вылезем через него?

Christopher was hardly going to climb out the window.
Кристофер вряд ли вылез бы в окно.

I climbed out of a hole and watched all the excitement from the tree.
Я вылез наружу через крышу.

I'm just gonna slowly and awkwardly climb out of this window.
Я медленно и неуклюже вылезу из этого окна.

“Why?” “Because we’re prefects!” said Hermione, as they climbed out through the portrait hole. “It’s up to us to stop this kind of thing!”
— Почему? — Потому что мы старосты! — сказала Гермиона, вылезая через портретный проем. — Кому, как не нам, останавливать это безобразие?

I’m getting out.” He retrieved the egg from the bottom of the bath, climbed out, dried himself, and pulled on his pajamas and dressing gown again.
Зажмурься, пожалуйста, я оденусь. Он достал со дна ванны яйцо, вылез, хорошенько вытерся полотенцем, надел пижаму, халат и потянулся за мантией-невидимкой.

Harry placed the elf into the grave, arranged his tiny limbs so that he might have been resting, then climbed out and gazed for the last time upon the little body.
Гарри опустил домовика в могилу, устроил поудобнее руки и ноги, словно Добби отдыхает. Потом вылез наверх и в последний раз посмотрел на маленькое тельце.

выкарабкался

Unfortunately, many countries have relied on a repetition and intensification of failed policies to try to climb out of the crisis.
К сожалению, стараясь выкарабкаться из кризиса, многие страны опирались на повторное проведение и интенсификацию политики, уже потерпевшей провал.

The children of poverty, the victims of backwardness and social exclusion, must face some hard realities in order to climb out of the hole and better themselves, sometimes just to survive.
Детям нищеты, жертвам отсталости и социальной исключенности, неизбежно приходится иметь дело с жестокой реальностью, чтобы выкарабкаться из ямы и самосовершенствоваться, иногда просто ради собственного выживания.

It is as if each satellite is dropped into the bottom of a gravity well by its placement in one particular orbit and a great deal of effort must be spent to climb out of that well in order to manoeuvre into a different orbit.
Дело обстоит таким образом, будто с его помещением на какую-то одну конкретную орбиту каждый спутник роняется на дно гравитационного колодца, и чтобы выкарабкаться из этого колодца с целью маневра перехода на другую орбиту, надо затратить массу усилий.

She tried to climb out.
Она пыталась выкарабкаться отсюда.

And when Don climbs out from under the weather--
И когда Дон выкарабкается из простуды...

I climbed out of there so that you could have options that I only dreamed of.
Я выкарабкался от туда, чтобы у тебя были такие возможности, о которых я только мечтал.

It was so steep and overhung that it proved impossible to climb out of it again, either forwards or backwards, without leaving their ponies and their baggage behind. All they could do was to follow the fold — downwards.
Спустились – вернее, обрушились они туда чуть не кувырком, а выкарабкаться вперед или назад по такой крутизне и думать было нечего: не бросать же пони вместе с поклажей! Влево пути, конечно, не было;

вылезли

Climbed out the window.
Её нет. Вылезла через окно.

Riley climbed out john's window.
Райли вылезла через окно Джона.

Joelle climbed out the bathroom window?
Джоэль вылезла в окно в уборной?

She climbed out the window on her own.
Она сама вылезла из окна.

I climbed out of my dorm window.
Я вылезла, через окно в общежитии.

We just climbed out of a money hole.
Мы только что вылезли из долгов.

She says she climbed out a bathroom window.
Она говорит, что вылезла из окна ванной.

What did she do, Clark, climb out the window?
Что она сделала, Кларк, вылезла из окна?

Unless she's just climbed out the window again.
Если только она снова не вылезла из окна.

She-she must have climbed out the fire escape.
Она... она, должно быть, вылезла по пожарной лестнице.