Käännös "cisneros" venäjän

Cisneros

• сиснерос
• киснерос

Käännösesimerkit

сиснерос

H.E. Mr. Henry Cisneros
Его Превосходительство г-н Генри Сиснерос

Mr. D. Jaime Cisneros Garcia
г-н Д. Хайме Сиснерос Гарсия

Rapporteur: Mr. Ricardo Cisneros (El Salvador)
Докладчик: гн Рикардо Сиснерос (Сальвадор)

Beatrice Rangel, Senior Adviser to the Chairman, Cisneros Group of Companies, Venezuela
Беатрис Рангел, старший консультант председателя группы компаний <<Сиснерос>>, Венесуэла

Beatrice Rangel, Senior Adviser to the Chairman, Cisneros Group of Companies, Caracas
Беатрис Рангел, старший консультант Председателя группы компаний <<Сиснерос>>, Каракас

Messrs. Vázquez Rodríguez and Urbina Cisneros had reportedly been arrested by transit police officers in Juárez on the day of the alleged disappearance.
Как сообщается, г-н Васкес Родригес и г-н Урбина Сиснерос были арестованы сотрудниками транспортной полиции города Хуарес в день их предполагаемого исчезновения.

The former had neither a competition policy nor significant consumer protection; how does the Cisneros Group define labour market stability?
Первая из них не принимает мер в области конкуренции и не обеспечивает сколько-нибудь серьезную защиту потребителей; как группа компаний <<Сиснерос>> понимает стабильность рынка труда?

In addition, the Cisneros Group sponsors a non-commercial education channel that reaches 37,000 Latin American schools every day.
Кроме того, группа компаний <<Сиснерос>> является спонсором некоммерческого образовательного канала, передачи которого смотрят каждый день учащиеся в 37 000 школ Латинской Америки.

Mr. CISNEROS GARCÍA (Spain) said that a number of reforms had been undertaken to ensure that the education system was as effective as possible in helping to combat racial discrimination.
13. Г-н СИСНЕРОС ГАРСИА (Испания) говорит, что был проведен ряд реформ для обеспечения максимальной эффективности системы образования в плане борьбы с расовой дискриминацией.

49. Mr. Cisneros (Mexico) said that the question of elaborating a comprehensive and integral international convention on protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities was of particular interest to his country.
49. Г-н Сиснерос (Мексика) говорит, что вопрос разработки всеобъемлющей международной конвенции, предусматривающий защиту и поощрение прав человека и достоинства человека, имеющего инвалидность, представляет особый интерес для его страны.

Miss Cisneros, we've received your results.
Мисс Сиснерос, мы получили результаты анализов.

Mr. Cisneros is training with his sensei.
Мистер Сиснерос тренируется со своим сэнсэем.

I work for Mr. Cisneros, the owner of the Charros, your new boss.
Я работаю на мистера Сиснероса, владельца Чаррос, вашего нового босса.

May I introduce to cardinal Cisneros, who has my complete trust, specially in religious affairs.
Представляю вам кардинала Сиснероса, я полностью доверяю ему, особенно в религиозных вопросах.

киснерос

:: Also in November Lilia Cisneros participated in the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm.
:: Также в ноябре Лилия Киснерос участвовала в работе Всемирного конгресса против сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях, который состоялся в Стокгольме.

:: In September Lilia Cisneros Luján, Executive President of Comunicación Cultural, participated in the forty-ninth annual gathering of non-governmental organizations in New York.
:: В сентябре Лилия Киснерос Лухан, исполнительный президент Ассоциации культурного обмена, участвовала в работе сорок девятого собрания представителей неправительственных организаций, которое состоялось в Нью-Йорке.

The case was brought at the Fourth District Criminal Court in the State of Nuevo León. On 5 December 2003, the Court issued a warrant for the arrest of Luis de la Barreda Moreno, Miguel Nazar Haro and Juventino Romero Cisneros. On 18 February 2004, Miguel Nazar Haro was arrested in Mexico City.
Это дело слушалось в четвертом окружном уголовном суде в штате Нуэво-Леон. 5 декабря 2003 года суд выдал ордер на арест Луиса де ла Барреды Морено, Мигеля Насара Аро и Хувентино Ромеро Киснероса. 18 февраля 2004 года Мигель Насар Аро был арестован в Мехико.

60. On 21 April 2003, given the outcome of the inquiries conducted, criminal proceedings were brought against Luis de la Barreda Moreno, Miguel Nazar Haro and Juventino Romero Cisneros, the former heads of the defunct Federal Directorate of National Security, who were accused of unlawful deprivation of liberty in the form of kidnapping of Jesús Piedra Ibarra, who has been missing since 1975.
60. 21 апреля 2003 года с учетом результатов проведенных расследований было возбуждено уголовное производство в отношении Луиса де ла Барреды Морено, Мигеля Насара Аро и Хувентино Ромеро Киснероса, которые являются бывшими руководителями упраздненного Федерального управления национальной безопасности и которые обвинялись в незаконном лишении свободы в форме похищения Хесуса Пьедры Ибарры, пропавшего без вести в 1975 году.

The home of Luis Cisneros.
Дом Луиса Киснерос.

Cisneros knew they were coming.
Киснерос знал, что они появятся.

What would Luis Cisneros call it?
Интересно, что бы на это сказал Луис Киснерос?