Käännös "churches which are" venäjän

Churches which are

• церкви, которые
• церкви, которые являются

Käännösesimerkit

церкви, которые

The Armenians belong to the Eastern Orthodox Church which permits divorce.
Армяне принадлежат к Восточной православной церкви, которая допускает расторжение брака.

There were also newer, post-modernist Churches which were highly active but had only small memberships.
Есть также и новые постмодернистские церкви, которые проявляют большую активность, но число их членов невелико.

Along with traditional Christian Churches, which have functioned in Estonia for centuries, many new religious movements have appeared.
Наряду с традиционными христианскими церквами, которые действуют в Эстонии веками, появились новые религиозные течения.

11. The Parties recognize the humanitarian work of non-governmental organizations and churches which are supporting the resettlement processes.
11. Стороны высоко оценивают гуманитарную деятельность неправительственных организаций и церквей, которые оказывают содействие процессу расселения.

This is true of ecclesiastical buildings, particularly churches, which once served as a refuge for the Tutsi, but have now become the scene of their holocaust.
Также убийства происходят в приходах и особенно в церквах, которые когда-то служили прибежищем для тутси, а теперь превратились в место их поголовного истребления.

Churches which were recognized were protected by law, but organizations which did not meet those conditions were not recognized and not allowed to operate.
Церкви, которые были признаны, охраняются законом, а организации, которые не соответствуют установленным требованиям, не признаются и их деятельность запрещена.

Others claim to have fled because of religious persecution; most of them belong to Protestant churches, which are forbidden by the Government.
Другие беженцы утверждают, что они покинули страну изза преследований по религиозным мотивам; большинство из них относится к членам протестантской церкви, которая запрещена правительством.

In addition to the traditional ethnoconfessional communities recognized by the State, there is also the community of the Armenian Apostolic Church which also may be regarded as ethno-confessional.
Наряду с традиционными этноконфессиональными общинами, признанными государством, имеется также община армянской апостолической церкви, которую тоже можно рассматривать как этноконфессиональную.

Lastly, with respect to freedom of religion, he remained concerned by the special status of the National Church, which could be a source of discrimination and inequality among citizens.
Наконец, в связи со свободой религии он по-прежнему озабочен особым статусом Национальной церкви, который может порождать дискриминацию и неравенство среди граждан.

This is intended as a major resource document for the forthcoming VIIIth Assembly of the World Council of Churches which will take place in Harare in December 1998.
Предполагается, что он явится важным базовым документом приближающейся восьмой Ассамблеи Всемирного совета церквей, которая состоится в декабре 1998 года в Хараре.

And although his intention was not to aggrandize the Church, but the duke, nevertheless, what he did contributed to the greatness of the Church, which, after his death and the ruin of the duke, became the heir to all his labours.
Правда труды его были направлены на возвеличение не Церкви, а герцога, однако же они обернулись величием Церкви, которая унаследовала плоды его трудов после смерти Александра и устранения герцога.