Käännös "chosen is" venäjän

Chosen is

• выбрано
• выбранное

Käännösesimerkit

выбрано

The product chosen by UNHCR has also been chosen by other agencies.
Система, выбранная УВКБ, была также выбрана другими учреждениями.

The option chosen was parity.
В итоге был выбран паритет.

The chosen topics were:
Были выбраны следующие темы:

The target was carefully chosen.
Объект для нападения был тщательно выбран.

This purpose was chosen because:
Эта цель была выбрана вследствие того, что:

I have chosen this title for a reason.
я выбрала не без резона.

October was the month chosen to be examined.
Для этого был выбран месяц октябрь.

Whatever mechanism is chosen, it must be:
Какой бы механизм ни был выбран, он должен:

The path I've chosen is lonesome.
Путь выбранный мной - одиночество.

The number you have chosen is 382199
Номер, который Вы выбрали - 382199.

What you've chosen is at hand.
То что вы выбрали у вас в руке.

This is the path you've chosen, is it?
Значит, ты выбрала этот путь?

The person I have chosen is, drum roll please,
Человек, которого я выбрала... Барабанная дробь, пожалуйста...

Of all the people to survive, he's not the one you would have chosen, is he?
Все эти люди, которые выжили... Но он не тот, кого вы бы выбрали?

And for that reason she will need a name and the name they have chosen is April, after the month in which she came to us and left.
Поэтому ей понадобится имя, и имя, которое они выбрали - Апрель. как месяц, в котором она пришла к нам и ушла.

If there is a conflict between the needle and the skin between the mark and the man then perhaps the path you've chosen is not the path for which you're suited.
Если есть конфликт между иглой и кожей между рисунком и человеком то возможно, что путь, который ты выбрал, тебе не подходит.

I was chosen for the lucky number.
Я – жалящая муха и меня еще выбрали для счастливого числа.

But you have chosen your fault well.
Но вы удачно выбрали свой недостаток.

But she had chosen it with her eyes open;
Но она выбрала свою участь с открытыми глазами.

His chosen path seemed completely deserted.
Выбранная им дорожка казалась совершенно пустынной.

“I know and I'll tell...you, you alone! I've chosen you.
— Знаю и скажу… Тебе, одной тебе! Я тебя выбрал.

But listen to the chief point. I have long thought over the matter, and at last I have chosen you.
Но слушайте главное: я долго думала и наконец вас выбрала.

“That’s why he’s chosen Draco, isn’t it?” she persisted. “To punish Lucius?”
— Поэтому он выбрал Драко, ведь правда? — настойчиво повторила она. — Чтобы наказать Люциуса?

This was a good dune Stilgar had chosen, higher than its companions for the viewpoint vantage.
Стилгар выбрал хорошую дюну: она была выше остальных, и с нее было дальше видно.