Käännös "choice of word" venäjän

Choice of word

• выбор слова

Käännösesimerkit

выбор слова

However, perhaps our founding fathers were indeed wise in their choice of words.
Между тем, пожалуй, наши отцы-основатели были поистине мудры в выборе слов.

Our choice of words reflects our values, and can in turn influence mentalities.
Выбор слов отражает наши ценности, которые в свою очередь могут влиять на менталитет.

He therefore wished to gently caution the representative of Austria about his choice of words.
Поэтому он хотел бы в мягкой форме предупредить представителя Австрии относительно его выбора слов.

Again, the choice of words in French and in English points more to a form of dependent guarantee.
В данном случае выбор слов в английском и французском языках также характеризуют, скорее, зависимую форму гарантии.

In the worst case, it is a matter of an unfortunate choice of words, but not of a content which constitutes grounds for further action in this case.
В худшем случае здесь имеет место неудачный выбор слов, а не содержание, которое служило бы основанием для принятия дальнейших мер".

His choice of words is not just intended to be a slight, but is designed to contribute directly to the acts of aggression and genocide against our Republic.
Его выбор слов - это не просто проявление неуважения, а намеренная попытка непосредственно способствовать актам агрессии и геноцида против нашей Республики.

It also pointed out that the choice of words in the table of elements for effective communication (recommended, optional, mandatory) was at times ambiguous and in need of further clarification.
Он также указал, что выбор слов в таблице элементов для обеспечения эффективной связи (рекомендуется, факультативно, обязательно) порой является двусмысленным и нуждается в уточнении.

Let me also say a word or two on the form and style of the North Korean representative's remarks, especially in connection with his unfortunate but deliberate choice of words.
Позвольте мне сказать также несколько слов о форме и стиле высказываний представителя Северной Кореи, особенно в связи с его неудачным, но преднамеренным выбором слов.