Käännös "chinese words" venäjän

Chinese words

• китайские слова

Käännösesimerkit

китайские слова

I understand that in Chinese there is no word corresponding to the word "industries", but I trust that the translators have the wisdom to find a perfect Chinese word for "industries".
Я понимаю, что в китайском языке не существует слова, соответствующего с точностью английскому "industries", однако я убежден в том, что у переводчиков хватит мудрости найти какое-либо другое идеально подходящее китайское слово для передачи смысла слова "industries".

Mr. Zhao Yong (China), noting that the translation of the draft Guide into Chinese generally lacked accuracy, drew attention to a particularly serious mistake in addendum 14, namely the use of the Chinese word for "auction" to translate "ERA".
Г-н Чжао Юн (Китай), отмечая, что письменный перевод проекта Руководства на китайский язык в целом содержит неточности, обращает внимание на особенно серьезную ошибку в добавлении 14, а именно на использование китайского слова "аукцион" при переводе сокращения "ЭРА".

In, uh, Cantonese and most regional Chinese dialects, the word for "four" sounds like the Chinese word for "death."
В Кантонском и большинстве местных китайских диалектов, слово "четыре" звучит так же, как китайское слово "смерть".

Pictograms are basically little pictures, and Chinese words are composed of radicals, which are the roots that you use all the time, the small pictures you use all the time to compose words.
Пиктограммы это, в принципе, картинки. И китайские слова состоят из радикалов, это корни, которые вы всё время используете, маленькие картинки, из которых вы составляете слова.