Käännös "chemically inert" venäjän

Chemically inert

• химически инертный
• химически инертен

Käännösesimerkit

химически инертный

Chemically inert for battery and cell components.
Химическая инертность к компонентам батареи и аккумуляторов.

40. Everyone is exposed in daily life to radon, a chemically inert radioactive gas that occurs naturally and is present in the atmosphere everywhere.
40. В повседневной жизни все подвержены облучению радоном - природным химически инертным радиоактивным газом, который везде присутствует в атмосфере.

CNs have been used mainly for their chemical inertness, including low flammability, their (electrically) insulating properties and recalcitrance including resistance to biodegradation and biocidal function; they share these properties and their scope of application with the PCBs, which they were gradually replaced by after WW II (cf. Hayward, 1998).
36. ХН использовались в основном ввиду их химической инертности, в том числе пониженной горючести, имеющихся у них (электро) изоляционных свойства и сопротивления, в том числе устойчивости к биоразложению, а также биоцидных свойств; эти свойства и сферы применения аналогичны ПХД, которыми они были постепенно замещены после Второй мировой войны (см. также Hayward, 1998).

628 Uniform non-segregating mixtures of ammonium nitrate with added matter which is inorganic and chemically inert towards ammonium nitrate, with not less than 90% ammonium nitrate and not more than 0.2% combustible material (including organic material calculated as carbon), or with more than 70% but less than 90% ammonium nitrate and not more than 0.4% total combustible material.
628 Однородные стабильные смеси нитрата аммония с любым другим неорганическим веществом, химически инертным по отношению к нитрату аммония, содержащие не менее 90% нитрата аммония и не более 0,2% горючего вещества (включая органическое вещество, рассчитанное по углероду), или смеси, содержащие более 70%, но менее 90% нитрата аммония и не более 0,4% горючих веществ в целом.

In accordance with decision X/14 and subsequent decisions the Panel has on several occasions reviewed the tables in decision X/14 and recommended the addition to table A of process agent uses that meet at least two of the following criteria: first, chemical inertness during the process; second, physical properties; third, action as a chain-transfer reagent in free radical reactions; fourth, control of product physical properties such as molecular weight or viscosity; fifth, ability to increase yield; sixth, non-flammability/non-explosiveness; and, seventh, minimization of by-product formation.
29. В соответствии с решением X/14 и последующими решениями Группа несколько раз рассматривала таблицы, содержащиеся в решении X/14, и рекомендовала добавить к таблице А такие виды применения в качестве технологических агентов, которые соответствуют по меньшей мере двум из следующих критериев: во-первых, химическая инертность в ходе процесса; во-вторых, физические свойства; в-третьих, действие в качестве агента передачи цепи в реакциях свободных радикалов; в-четвертых, регулирование таких физических свойств продукта, как молекулярный вес или вязкость; в-пятых, способность увеличивать выход; вшестых, невоспламеняемость/невзрывоопасность; и в-седьмых, минимизация образования побочных продуктов.