Käännös "chemical science" venäjän

Chemical science

• химическая наука

Käännösesimerkit

химическая наука

International Organization for Chemical Sciences in Development
42 Международная организация за применение химических наук в области развития

42 International Org. for Chemical Sciences in Development
Международная организация за применение химических наук в области развития

The fifth conference in this series was organized at UNESCO headquarters (December 2011) on the theme "Frontiers of chemical sciences: research and education in the Middle East: a bridge to peace and international development."
Пятая конференция этой серии была проведена в штаб-квартире ЮНЕСКО (декабрь 2011 года), где обсуждалась тема <<Границы химической науки: исследования и образование на Ближнем Востоке: мост к миру и международному развитию>>.

The Strategy also emphasizes the general need to deny terrorists weapons of mass destruction (WMD), including by taking "actions to safeguard knowledge and capabilities in the life and chemical sciences that could be vulnerable to misuse".
Стратегия подчеркивает также общую необходимость не допустить попадания оружия массового уничтожения (ОМУ) в руки террористов, в том числе путем принятия <<мер по нераспространению знаний и возможностей в области естественных и химических наук, которые могут быть использованы злонамеренно>>.

(a) In 1997, an agreement was concluded with the Faculty of Chemical Sciences of the National University of Asunción for the conduct of research into the development of a procedure for the manufacture of paper pulp from non—traditional materials and for the development of postgraduate and other courses in different areas of responsibility of the Institute;
a) в 1997 году НИТС заключил соглашение с факультетом химических наук Асунсьонского государственного университета с целью проведения исследований в области разработки технологического процесса производства бумажной массы из нетрадиционных материалов, а также с целью организации аспирантских и стажерских курсов по различным направлениям деятельности института;

(h) As part of other efforts to incorporate disarmament issues into the curriculums of educational institutions, researchers and specialists working with the Government arranged for the Juan Salvador Agraz Chair of Chemical Sciences at the Faculty of Chemistry at the National Autonomous University of Mexico to take on the project entitled "The Chemical Weapons Convention and its effect on the Mexican chemical industry";
h) в рамках других мероприятий по включению вопросов разоружения в программу учебных заведений исследователи и специалисты, сотрудничающие с правительством Мексики, добились того, что проект под названием <<Конвенция о химическом оружии и ее последствия для национальной химической промышленности>> был включен в программу работы кафедры <<Хуан Сальвадор Аргас>> в области химических наук на химическом факультете Национального автономного университета Мексики;

Assistant, Department of Analytical Chemistry, 1975; Graduate Assistant in Bromatology and Biochemistry, 1977; Assistant Lecturer in Phytochemistry and Bromatology, 1980; Lecturer in Bromatology and Pharmacognosia, 1986; Principal Lecturer in Organic Chemistry III and Phytochemistry, 1992; Director, School of Biochemistry and Pharmacy, Faculty of Chemical Sciences, 1993-1995; National Coordinator, Subprogramme 10, fine pharmaceutical chemistry and ripronamed-cyted, 1995; Ecuadorian Coordinator, Alfa Programme (European Union), 1995; Director, Continuing Education and Postgraduate Studies, Faculty of Chemical Sciences, Central University of Ecuador, 1995-1996; National Coordinator, Subprogramme 4, phytochemical substances for industrial applications, 1995-1999; Ecuadorian Representative, Italo-Latin American Ethnomedicine Association, 1996; Lecturer in Biochemistry, Faculty of Medical Sciences, Central University of Ecuador, 1996-1997; Director, Natural Sciences Institute, Central University of Ecuador, 1998-1999; National Director for Pharmacy and Health Control, Ministry of Public Health, 1998-2000; Consultancy for World Bank (Ministry of Public Health), 2001; Adviser, Nature's Sunshine Products Inc., Ecuador, 2001.
Ассистент, кафедра аналитической химии, 1975 год; дипломированный ассистент по специальности <<броматология и биохимия>>, 1977 год; младший преподаватель фитохимии и броматологии, 1980 год; преподаватель броматологии и фармакогнозии, 1986 год; старший преподаватель по специальности <<органическая химия III и фитохимия>>, 1992 год; директор школы биохимии и фармацевтики, факультет химических наук, 1993 - 1995 год; национальный координатор подпрограммы X -- <<Тонкая фармацевтическая химия и Иберо-американская сеть по использованию природных продуктов в медицинских целях -- Иберо-американская программа по науке и технике в целях развития (РИПРОНАМЕД-СИТЕД)>>, 1995 год; координатор от Эквадора по программе <<Альфа>> (Европейский союз), 1995 год; директор по вопросам непрерывного образования и учебы в аспирантуре, факультет химических наук Эквадорского центрального университета, 1995 - 1996 год; национальный координатор подпрограммы IV -- <<Использование фитохимических веществ в промышленности>>, 1995 - 1999 годы; представитель Эквадора в Итальяно-латиноамериканской ассоциации народной медицины, 1996 год; преподаватель биохимии, факультет медицинских наук Эквадорского центрального университета, 1996 - 1997 годы; директор Института естественных наук Эквадорского центрального университета, 1998 - 1999 годы; национальный директор по вопросам фармацевтики и контроля за здравоохранением, 1998 - 2000 годы; консультант Всемирного банка по проекту усовершенствования системы здравоохранения (министерство здравоохранения), 2001 год; консультант компании <<Нейчерс саншайн продактс инк.>>, Эквадор, 2001 год.

I've made some small study of the chemical sciences myself, you know.
Знаете, я и сам учил химические науки.