Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
For the profile of Judge Chapman, please see paragraph 16 above.
В отношении биографии судьи Чепмен просьба см. пункт 16 выше.
Ms. Chapman noted that the current intellectual property regimes were not applicable to indigenous artistic creations and knowledge.
Г-жа Чепмен отметила, что действующие режимы интеллектуальной собственности неприменимы в отношении художественных творений и знаний коренных народов.
Judge Chapman received her law degree from the Boalt Hall School of Law, University of California, Berkeley, in 1967.
Судья Чепмен получила диплом юриста юридического факультета <<Болт-холл>> Калифорнийского университета, Беркли, в 1967 году.
588. Finally, Ms. Chapman recalled the recommendations made by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights in its resolution 2000/7.
588. И наконец, г-жа Чепмен напомнила о рекомендациях, сделанных Подкомиссией по поощрению и защите прав человека в ее резолюции.
(c) Ms. Rosalyn Chapman (United States of America), for a term of office beginning on 1 July 2012 and ending on 30 June 2019.
с) гжа Розалин Чепмен (Соединенные Штаты Америки) на срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года и заканчивающийся 30 июня 2019 года.
During this time, Judge Chapman adjudicated on a wide variety of matters including civil rights, appeals of decisions taken by administrative agencies and labour and employment issues.
За этот период судья Чепмен вынесла решения по широкому спектру дел, касающихся, в частности, гражданских прав, апелляций на решения административных органов и трудовой деятельности и занятости.
28. Mr. Chapman noted that minorities would now be able to work with the independent expert, in addition to the Working Group on Minorities and other mechanisms and bodies.
28. Г-н Чапман отметил, что сейчас меньшинства могут работать с независимым экспертом в дополнение к Рабочей группе по меньшинствам и другим механизмам и органам.
Mr. Obaidullah was initially taken into custody at a United States military station at Chapman Airfield in Khost and then transferred to a prison at Bagram Air Base, near Bagram, where he was held for three months.
Первоначально гн Обайдулла содержался в гарнизоне на авиабазе США "Чапман" в Хосте, а затем был переведен в тюрьму авиабазы "Баграм" вблизи города Баграма, где находился в течение трех месяцев.
Lastly, the Government's position on the judicial creation of new remedies as stated in the report was inconsistent with that of the Attorney-General in the Court of Appeal in the case of Attorney-General of New Zealand v. Chapman.
И наконец, позиция правительства о применении новых средств защиты, изложенная в докладе, не соответствует позиции, которую занял генеральный прокурор в Апелляционном суде в деле Генеральный прокурор Новой Зеландии против Чапмана (Attorney-General of New Zealand v.
It is also urgent to recognize the importance of processes, because, as noted by Peter Chapman of the Open Society Justice Initiative, it is often the process by which national priorities are developed that ultimately determines their success.
Также настоятельно необходимо признать важность процессов, поскольку, как отметил представитель Инициативы Открытого общества по вопросам правосудия Питер Чапман, успех осуществления национальных приоритетов в конечном итоге нередко определяется процессом, в рамках которого они разрабатываются.
Its members are: Peter Anreiter (Chair, University of Innsbruck), Christian Chapman (University of Innsbruck), Gerhard Rampl (Austrian Academy of Sciences), Kurt Grubhofer (Provincial Archive of Tyrol) and Richard Schober (Provincial Archive of Tyrol).
Его членами являются: Петер Анрайтер (Председатель, Иннсбрукский университет), Кристиан Чапман (Иннсбрукский университет), Герхард Рампл (Австрийская академия наук), Курт Грубхофер (Архив провинции Тироль) и Рихард Шобер (Архив провинции Тироль).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test