Käännös "change of form" venäjän

Change of form

• изменение формы

Käännösesimerkit

изменение формы

The greatest change in forms of prostitution, however, is probably bound up with the consequences of internationalization.
Однако вполне вероятно, что в наибольшей степени изменение форм проституции связано с ее интернационализацией.

The success of the reform must be judged by the results it produces, rather than merely by changes in form or architecture.
Успех реформы должен определяться результатами, которые она принесет, а не изменениями формы или архитектуры организации.

As no proposals were made for changes, the form of the questionnaire for 1999 would remain the same as in 1998.
Поскольку не было высказано никаких предложений о внесении изменений, форма вопросника на 1999 год останется такой же, как в 1998 году.

The second session on `Families, Sexual and Reproductive Health Over the Life Course' highlighted the changing family forms in the UNECE region.
16. Второе заседание "Семья, сексуальное и репродуктивное здоровье на всех этапах жизни" высветило изменение форм семьи в регионе ЕЭК ООН.

More than 50 per cent of them have been thrown on to the job market as a result of staff cut-backs in connection with changes in forms of ownership or management.
Из них более 50 процентов вышли на рынок труда в результате сокращения кадров - в связи с изменением форм собственности или хозяйствования.

213. The representative of IATA (document -/C.3/R.594) said that there would be substantial costs involved for changing paper forms and computer programs.
213. Представитель ИАТА (документ -/C.3./R.594) заявил, что изменение формы документов и компьютерных программ потребует значительных затрат.

ECA has also made notable progress in changing the form of donor support from funds earmarked for specific projects to partnership agreements supporting all programme areas.
ЭКА добилась также заметного прогресса в изменении формы поддержки со стороны доноров, что выразилось в переходе от финансирования конкретных проектов к партнерским соглашениям, предусматривающим поддержку всех сфер программной деятельности.

181. The Land Readjustment Act (RT I 1995, 14, 169) provides for the possibility to change the form and size of an immovable property in the course of reallotment without the consent of the owner.
181. Закон о реорганизации земельной собственности (RT I 1995, 14, 169) предусматривает возможность изменения формы и размера недвижимой собственности в ходе перераспределения земельных участков без согласия собственника.

Any person who perpetrates an attack with the intention of changing the form of government or provoking armed attacks among the population or disorder, slaughter or looting in Tunisian territory shall be liable to execution.
<<Любое лицо, которое совершает посягательство с целью изменения формы правления или провоцирует вооруженные нападения на населенные пункты или беспорядки, убийства или грабежи на территории Туниса, подлежит наказанию в виде смертной казни>>.