Käännös "carries around" venäjän

Carries around

• носит вокруг
• таскает

Käännösesimerkit

носит вокруг

Wow. Wasn't it like a year ago she was carrying around that stuffed unicorn ?
Неужели еще год назад она носилась вокруг с плюшевым единорогом, которого она сделала всеобщим любимцем?

You just carried around a little pink sweater and went, "Oh, I think she's in the bathroom."
ты просто носился вокруг маленького розового свитера и такой "О, по-моему, она в ванной."

таскает

You carrying around that kind of scratch?
Ты таскаешь с собой такие бабки?

Says the guy who carries around ballet slippers.
Сказал парень, таскающий с собой пуанты.

And not have you to carry around anymore?
И перестать таскать тебя за собой?

Johnny, why do you carry around Cialis?
Джонни, а зачем ты с собой Сиалис таскаешь?

The one whose picture you carry around.
С фотографии, которую ты всюду с собой таскаешь?

Was she still carrying around that hobo-bag?
Так и таскала с собой этот драный мешок?

He carries around photos of Pettigrew's body parts.
Он таскает с фото от Петтигрю части тела.

I'm supposed to carry around all these keys?
Полагаю, мне придется таскать все эти ключи с собой?

Have you seen that book she carries around?
Ты видел книжку, которую она везде с собой таскает?

I used to carry around those awful Mace things.
Раньше я всегда таскала эти ужасные баллончики с перцем.

“Exactly,” said Hermione. “Our problem is that there are very few substances as destructive as basilisk venom, and they’re all dangerous to carry around with you.
— Точно, — подтвердила Гермиона. — Наша проблема в том, что таких же разрушительных веществ, как яд василиска, существует совсем немного и все они слишком опасны, чтобы таскать их с собой.