Käännös "capable people" venäjän

Capable people

• способные люди

Käännösesimerkit

способные люди

The challenge for any country is to evolve a system that will continually inspire good and capable people to step up to the plate.
Задача для каждой страны -- разработать систему, которая будет постоянно вдохновлять хороших и способных людей брать на себя ответственность.

But it is, above all, a country that is preventing many useful and capable people from continuing to contribute to the well-being of others as well as bringing a sense of satisfaction to their own lives.
Прежде всего, она лишает многих полезных и способных людей возможности не только продолжать вносить вклад в благополучие других, но и испытывать чувство удовлетворения от своей собственной жизни.

95. To improve staff living conditions and attract more capable people to work in the mission, UNAMID initiated the construction of the mission subsistence allowance accommodation project with a budget of some $90 million in 2008.
95. Для улучшения жилищно-бытовых условий для сотрудников и привлечения большего числа способных людей на работу в Миссию в ЮНАМИД было начато осуществление проекта строительства жилого комплекса для командированных сотрудников, получающих суточные участников миссии, на который в 2008 году были выделены ассигнования в размере около 90 млн. долл. США.

A participant from Ghana asks "How fair of a society do we make when intelligent and capable people are left unrecognized [and] limited in their choices because they have no university degrees, and so they become marginalized, discriminated against, unemployed, poor and hungry?"
Участник из Ганы поинтересовался: <<Насколько справедливым является создаваемое нами общество, если интеллигентные и способные люди остаются незамеченными [и] они ограничены в своем выборе, поскольку не имеют университетских степеней, и поэтому они оказываются в неблагоприятном положении, подвергаются дискриминации, оказываются безработными, бедными и голодными?>>.

Marti's one of the most capable people I've ever met.
Марти - одна из самых способных людей, которых я когда-либо встречал.