Käännös "campione" venäjän

Campione

• кампионе
• кампьоне

Käännösesimerkit

кампионе

:: In 1985, the applicant bought a real estate development in Campione d'Italia, Italy
:: в 1985 году заявитель приобрел недвижимость в Кампионе-д'Италия, Италия;

They operated their business ventures from offices in Campione d'Italia, Lugano and Milan.
Они руководили своими деловыми предприятиями из контор в Кампионе-д'Италия, Лугано, и Милане.

This included, inter alia, their residences and/or commercial property in Campione d'Italia, Lugano, and Milan.
К ним относятся, в частности, их резиденции и/или коммерческая собственность в Кампионе-д'Италия, Лугано и Милане.

:: The origin of the expenses is not a tax litigation but fiscal taxes levied upon the acquisition of a real estate property by the applicant in Campione d'Italia, Italy
:: расходы связаны не с налоговой тяжбой, а с фискальными налогами, которые были взысканы в связи с приобретением заявителем недвижимости в Кампионе-д'Италия, Италия;

75. For a long time Nada and Nasreddin resided and worked out of a small Italian enclave, Campione d'Italia, near Lugano, Switzerland.
75. В течение длительного времени Нада и Насреддин проживали и работали в небольшом итальянском анклаве Кампионе-д'Италия вблизи Лугано, Швейцария.

However, for practical reasons and in conformity with international agreements concluded, there are no permanent border controls between Campione d'Italia and Switzerland nor between Switzerland and Liechtenstein.
Однако в силу причин практического характера в соответствии с заключенными международными соглашениями постоянные пограничные пункты между Кампионе-д'Италия и Швейцарией и между Швейцарией и Лихтенштейном отсутствуют.

78. On 28 January 2003, Youssef Nada travelled from Campione d'Italia to Vaduz, in violation of the travel ban (see para. 101 below).
78. 28 января 2003 года Юсеф Нада совершил поездку из Кампионе-д'Италия в Вадуц в нарушение запрета на поездки (см. пункт 101 ниже).

101. In the course of the Group's inquiry into the status and activities of Youssef Mustafa Nada, it became clear that he continued to be able to move with relative ease between various countries. On 28 January 2003, Youssef Nada travelled from Campione d'Italia to Vaduz to apply to the Company Registry Office to officially change the name of two of his companies that had been placed on the list (see para. 78 above).
101. В ходе изучения Группой статуса и деятельность Юсефа Мустафы Нады стало ясно, что он попрежнему волен передвигаться относительно легко между различными странами. 28 января 2003 года Юсеф Нада совершил поездку из Кампионе-д'Италия в Вадуц для того, чтобы ходатайствовать перед управлением по регистрации компаний об официальном изменении названий двух его компаний, которые были включены в перечень (см. пункт 78 выше).

We've found the murder weapon, Mr. Campion.
Мы нашли оружие, мистер Кампион.

I can't see Linus Campion pressing charges, can you?
Разве вы не обвинили Линуса Кампиона, не так ли?

кампьоне

For further information, please contact Mr. Gilles Barrier (tel. [phone]) or Mr. Jean-Rémi Campion (1 [phone]), at the Permanent Mission of France.
Дополнительную информацию можно получить у г-на Жиля Барье (тел. [phone]) или г-на Жан-Реми Кампьона (тел. [phone]) в Постоянном представительстве Франции.

- With regard to the Monitoring Group's interest in properties located in Campione d'Italia, the competent Italian authorities have repeatedly expressed their willingness to receive a mission from the Monitoring Group in Italy and to provide the Group with all the information in their possession.
В том, что касается интереса Группы контроля к собственности, находящейся в Кампьоне д'Италия, то компетентные итальянские органы неоднократно заявляли о своей готовности принять в Италии миссию Группы контроля и предоставить Группе всю информацию, имеющуюся в их распоряжении.