Käännös "came close to" venäjän

Came close to

• подошел к
• был близок к

Käännösesimerkit

подошел к

One came close to the destroyer.
Один из них подошел к эсминцу на близкое расстояние.

The second is the situation in South Asia, where the world recently came close to direct conflict between two countries with nuclear capability.
Второе событие -- ситуация в Южной Азии, где мир недавно вплотную подошел к прямому конфликту между двумя странами, обладающими ядерными потенциалами.

The particular merits of this draft, which, furthermore, is based on another draft that came close to achieving agreement, mean that it represents an exceptional opportunity that should not be wasted.
Такого рода достоинства данного проекта, который, к тому же, основывается и еще на одном проекте, который близко подошел к достижению согласия, означают, что он являет собой исключительную возможность, и эту возможность не следует упускать.

был близок к

18. By winning 41 of the 83 seats in the National Assembly of the Republika Srpska, Mr. Dodik came close to obtaining an absolute majority and more than doubled the previous 19 seats of SNSD.
18. Благодаря 41 из 83 мест в Народной скупщине Республики Сербской, гн Додик был близок к тому, чтобы получить абсолютное большинство, и более чем удвоил прежнее количество мест ПНСД, составлявшее 19.

Came close to swinging from that tree myself.
Я был близок к тому, чтобы повеситься.

He came close to running the country, Till his coup went sour.
Он был близок к тому, чтобы управлять страной, но переворот сорвался.

D'you know, he came close to stealing 5 million credits out of the Federation Banking System.
Знаешь, он был близок к тому, чтобы украсть 5 миллионов кредитов из Федеральной Банковской Системы.

The chief of police came close to the truth... when he talked of the number of suspects that would be picked up.
Ќачальник полиции был близок к правде, когда говорил о числе возможных подозреваемых.