Käännös "calendar year end" venäjän

Calendar year end

• конец календарного года

Käännösesimerkit

конец календарного года

The Department will closely monitor monthly, calendar year-end and fiscal year-end inventory reports to determine whether satisfactory progress is being made.
Департамент будет внимательно изучать ежемесячные инвентаризационные ведомости, ведомости по состоянию на конец календарного года и по состоянию на конец бюджетного года для установления, насколько успешно идет процесс.

The GS (PL) Administrative Assistant and GS Administrative Assistant form the analysis and reporting cell of the Unit, provide guidance and review of missions' financial statements in the form of the fiscal year-end inventory report and calendar year-end inventory report, and produce managerial and statistical reports on United Nations-owned equipment
Помощник по административным вопросам категории ОО (ПР) и помощник по административным вопросам категории ОО отвечает в Группе за вопросы анализа и подготовки отчетности, оказывает методическую помощь и проверяет финансовые ведомости миссии, подготовленные в формате инвентаризационного отчета на конец финансового года и инвентарной ведомости на конец календарного года, и готовит отчеты по управленческой и статистической информации, касающейся имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций.

Assessment of the major equipment and self-sustainment performance of countries contributing troops and police to AMIS was conducted in August 2007 and to UNAMID in September 2007; assessment of formed police units in 6 field missions was conducted in August 2007; assessment of military formed engineering units in 9 field missions, was conducted in August 2007; assessment of military units in UNOCI was conducted in November 2007; in 8 field missions (UNMAS, costing study on explosive ordnance disposal, December 2007); in 11 field missions for contingent-owned equipment trends analysis input to the calendar year-end inventory report, March 2008
Проведена оценка эффективности использования основного имущества и самообеспечения стран, предоставляющих войска и полицейские контингенты для МАСС, в августе 2007 года, и для ЮНАМИД, в сентябре 2007 года; оценка деятельности сформированных полицейских подразделений в 6 полевых миссиях, август 2007 года; оценка деятельности сформированных военно-инженерных подразделений в 9 полевых миссиях, август 2007 года; оценка деятельности воинских подразделений в ОООНКИ, ноябрь 2007 года; в 8 полевых миссиях (МООНА, анализ затрат, связанных с обезвреживанием неразорвавшихся боеприпасов, декабрь 2007 года); в 11 полевых миссиях в контексте представления материалов по результатам анализа тенденций в использовании имущества, принадлежащего контингентам, для инвентарной ведомости, подготавливаемой на конец календарного года, март 2008 года