Käännösesimerkit
It showed that:
Они показали, что:
The analyses show that:
Исследования показали, что:
The survey showed that:
Опрос показал, что:
This survey showed that:
Результаты исследования показали, что:
What did the data show?
Что показали данные?
These tables show that:
8. В этих таблицах показано, что:
Table 3 shows that:
В таблице 3 показано, что:
The tables below show:
В нижеследующей таблице показаны:
The survey findings showed that:
Результаты обследования показали, что:
8. I intend to show**:
8. Намереваюсь показать**:
By showing you her betrayal.
Показав тебе её предательство.
By showing those papers to Winston.
В том, что показал Уинстону бумаги.
You can start by showing me.
Можешь начать с того, чтобы показать мне.
Are we breaking the law by showing this?
Показав это, мы нарушим закон?
"We can confirm our identities by showing our Shinigami to each other," probably means...
показав своих Шинигами".
Figured I'd start by showing you some moves.
Для начала решила показать тебе парочку своих приёмов.
By showing them that I had the warrior spirit.
Показав им, что у меня душа воина.
By showing that an electromagnetic force could manipulate light,
Показав, что электромагнитная сила может манипулировать светом,
And you could cooperate by showing me your warrant.
И вы могли бы посотрудничать, показав мне ордер.
Well, you could start by showing them that picture.
Ну, можешь для начала показать им эту фотку.
So Ralph showed me what the rhythm was.
Ну так вот, Ральф показал мне ритм.
I propose to show him law.
Вот я и хочу показать ему, что такое закон.
I’d like to show Staley something.”
Я хочу показать кое-что Стэйли.
You are forgetting what I have showed you.
Ты забываешь о том, что я тебе показал.
So I went in and showed them the drawing.
Меня впустили внутрь и я показал картину.
And taking him by the arm, he showed him to the door.
И, взяв его за руку, он показал ему на дверь.
Did Aglaya show my letter to the old lady?
Не показала ли Аглая записку старухе?
I’ve had it developed, I wanted to show you—”
Я напечатал их, хочу тебе показать…
“We’ll need to show this to Madam Pomfrey,” he said.
— Нужно будет показать его мадам Помфри, — сказал он.
And what is she trying to show with that bonnet of hers!
И что это она хочет показать своим чепчиком!