Käännös "by implication" venäjän

By implication

adverbi

• косвенно

Käännösesimerkit

косвенно adverbi

Indirect implication of other States.
Косвенная причастность других государств.

It introduced a punitive implication.
Оно косвенно вводит концепцию наказания.

The highest standards of integrity should not be compromised, even by implication.
Нельзя - даже косвенно - ставить под угрозу высокий уровень добросовестности.

The draft article may create (or assert the existence of) such an obligation by implication.
Этот проект статьи может косвенно установить такое обязательство (или утверждать о его существовании).

Energy issues were extensively covered by the Conference, either by direct reference or by implication.
Вопросы энергетики прямо или косвенно широко рассматривались на самой Конференции.

They maintained that "several draft articles do address such issues, explicitly or by implication".
Они заявили, что <<в ряде проектов статей такие вопросы прямо или косвенно рассматриваются>>.

37. Energy issues were extensively covered by UNCED, either by direct reference or by implication.
37. Вопросы энергетики прямо или косвенно были подробно рассмотрены на ЮНСЕД.

By implication, it follows that their engagement in the disarmament process has the acceptance and support of the Council.
Отсюда косвенно вытекает, что их участие в процессе разоружения пользуется одобрением и поддержкой Совета.

Policies in these areas have direct and indirect implications for achieving the goal of poverty eradication.
Политика в этой области имеет прямые и косвенные последствия для достижения цели ликвидации нищеты.

Some appear to be authoritative, although this status could be deduced only by implication.
Некоторые, как представляется, имеют директивную силу, хотя подтвердить такой статус можно лишь косвенным путем.