Käännös "bvi" venäjän

Bvi

• бво
• британские виргинские
• бви
• британские виргинские острова

Käännösesimerkit

бво

28. In the BVI, the Magistrate is the Coroner for the Islands.
28. Функции коронера на территории БВО осуществляет магистрат.

The BVI falls within the jurisdiction of the Eastern Caribbean Supreme Court and is served by judges of that Court.
БВО подпадают под юрисдикцию Восточнокарибского верховного суда и обсуживаются его судьями.

11. Under the Constitution a person is qualified for election as a member of the Legislative Council if he is a British subject aged 21 or over, is deemed to belong to the BVI and is otherwise qualified as a voter within the BVI.
11. Согласно Конституции, лицо имеет право баллотироваться в члены Законодательного совета, если оно является британским подданным в возрасте 21 года или старше, считается принадлежащим к БВО и в прочих отношениях соответствует требованиям, предъявляемым к избирателям на территории БВО.

As noted above, the superior courts for the BVI are part of the Eastern Caribbean Supreme Court.
Как отмечалось выше, высшие судебные инстанции БВО входят в состав Восточнокарибского верховного суда.

The UK Government funded reviews in BVI and TCI in 2011/12 of their compliance with the provisions of the CEDAW.
В 2011 - 2012 годах правительство Соединенного Королевства финансировало обзоры соблюдения положений Конвенции на БВО и ОТК.

There were various constitutional changes over the years and the "presidency" of the BVI became part of the colony of the Leeward Islands in 1872.
С течением времени происходили различные конституционные изменения, и в 1872 году "округ" БВО становится частью колонии Подветренные острова.

A person who is at least 18 years old, is a British subject and is deemed to belong to the Virgin Islands, and who is also either domiciled and resident in the BVI on the qualifying date or is, on that date, domiciled in the BVI and resident in the United States Virgin Islands is qualified to be registered as a voter.
Лицо имеет право на регистрацию в качестве избирателя, если оно достигло 18-летнего возраста, является британским подданным и считается принадлежащим к Виргинским островам, а также лицо, которое на момент регистрации юридически или фактически является постоянным жителем БВО или на этот же момент юридически проживает на БВО, а фактически - на территории Виргинских островов Соединенных Штатов.

The United Kingdom Government retains the right to legislate for the BVI by Act of Parliament or by Order in Council.
Правительство Соединенного Королевства сохраняет за собой право разрабатывать применительно к БВО нормативные акты, которые вводятся в действие законом парламента или постановлением правительства Соединенного Королевства.

The Eastern Caribbean Supreme Court and its judges serve not only the BVI but also a number of independent countries in the Eastern Caribbean and a number of other British dependent territories in the region.
Восточнокарибский верховный суд и его судьи обслуживают не только БВО, но и ряд независимых стран и других британских зависимых территорий в Восточнокарибском регионе.

22. CEDAW has been extended to three Overseas Territories: British Virgin Islands (BVI), Turks and Caicos Islands (TCI) and the Falkland Islands (FI).
22. Действие КЛДОЖ распространяется на три заморские территории: Британские Виргинские острова (БВО), Острова Теркс и Кайкос (ОТК) и Фолклендские острова (ФО).

британские виргинские

The BVI Government is committed to work to that end.
Правительство Британских Виргинских островов полно решимости действовать в этом направлении.

Offences of this nature are in fact unknown in the BVI.
Правонарушения такого характера по сути неизвестны на Британских Виргинских островах.

Again, given the circumstances of the BVI, the Government of the BVI has no reason to expect that situation to change.
Учитывая конкретную обстановку на Британских Виргинских островах, правительство не имеет никаких оснований ожидать изменения этой ситуации.

British Virgin Islands DP/CP/BVI/2/EXTENSION II
Британские Виргинские острова DP/CP/BVI/2/EXTENSION II

Maintenance of human rights standards, in accordance with the laws of the BVI;
поддержание международных норм в области прав человека в соответствии с законодательством Британских Виргинских островов;

Third country programme for the British Virgin Islands DP/CP/BVI/3
Третья страновая программа для Британских Виргинских островов DP/CP/BVI/3

It's a tour company operating out of the BVI.
Это турфирма из Британских Виргинских островов.

бви

The BVI Government also keeps social data such as the number of female representatives at regional and international conferences and the number of female recipients of educational scholarships.
Кроме того, правительство БВИ ведет учет социальных данных, таких как число представителей-женщин на региональных и международных конференциях и число женщин, получающих образовательные стипендии.