Käännös "bus fares" venäjän

Bus fares

• проезд на автобусе
• автобусные платы за проезд

Käännösesimerkit

проезд на автобусе

(i) Refund of bus fare for accompanying parents;
i) возмещается оплата проезда в автобусе сопровождающим родителям;

Bus fare from Baghdad to Amman Jordan visa fees
Стоимость проезда на автобусе из Багдада в Амман

To date, over 1300 persons living with disability are beneficiaries of the Government's bus fare concession scheme.
В настоящее время введенным правительством льготным проездом в автобусах пользуется свыше1 300 инвалидов.

In the Primary Schools the main reasons were: absence of bus fare, clean uniforms or lunch money.
В начальных школах основные причины состояли в отсутствии денег на оплату проезда в автобусе, чистой формы и денег на завтраки.

(a) Bus fare assistance: In 2009, Government paid bus transport costs for students who come from economically disadvantaged families.
а) помощь в оплате проезда на автобусе: в 2009 году правительство оплачивало транспортные расходы учащихся из малообеспеченных семей;

They are acquainted with victims' families who have been urged to accept "seduction damages" that do not even cover bus fares to hospital.
Они знакомы с семьями жертв, которым настоятельно предлагали согласиться на <<компенсацию за совращение>>, которой недостаточно даже для оплаты проезда в автобусе до больницы.

School fees, bus fares and supplementing husband's income, stand out as the expenditure priorities for women's earnings and savings.
Плата за школьное обучение, плата за проезд на автобусе и дополнение дохода, получаемого супругом, составляют главные статьи расходов, вычитаемые из заработка и сбережений женщин.

In the case of public transport, substantial changes in bus fares were effected only after 1973 when operating costs escalated sharply with the increase in the price of petroleum products.
Так, что касается общественного транспорта, то плата за проезд в автобусе была существенно изменена лишь после 1973 года, когда в результате повышения цен на нефтепродукты резко выросли эксплуатационные затраты.

The Committee notes with concern the violent incidents during a peaceful student demonstration against a rise in bus fares, which took place in the village of Benque Viejo del Carmen on 24 April 2002, and the reported disproportionate use of force by the police authorities.
Комитет с обеспокоенностью отмечает случаи насилия, имевшие место в ходе мирной демонстрации протеста учащихся против повышения платы за проезд в автобусе, которая прошла в деревне Бенке Вьехо дель Кармен 24 апреля 2002 года, и сообщения о применении чрезмерной силы органами полиции.