Käännös "burned and destroyed" venäjän

Burned and destroyed

• сожгли и уничтожили
• сожжены и разрушены

Käännösesimerkit

сожгли и уничтожили

KPC alleges that, prior to the liberation of Kuwait, Iraqi forces deliberately sabotaged KPC's oil wells and oil producing facilities, thereby burning and destroying crude oil and oil products and releasing crude oil onto the surface and into the waters offshore Kuwait.
261. "КПК" утверждает, что до освобождения Кувейта иракские войска преднамеренно вывели из строя нефтяные скважины и нефтедобывающие объекты "КПК" и в результате этого сожгли и уничтожили нефть и нефтепродукты и вызвали разлив нефти на земле и в прибрежных водах Кувейта.

сожжены и разрушены

Villages were burned, houses destroyed and farmland lost.
Были сожжены деревни, разрушены дома и утрачены сельскохозяйственные угодья.

He testifies that after occupying the Agdam district the Armenian forces completely burned and destroyed it.
Свидетельствует, что армянскими войсками полностью сожжен и разрушен оккупированный ими Агдамский район.

Schools and churches have been either burned or destroyed by rocket fire by Rwandan soldiers.
Школы и церкви были либо сожжены, либо разрушены реактивными снарядами, выпущенными руандийскими военными.

3. The Monastery of Žitomislić (in the Eparchy of Zahumlje and Herzegovina), built in 1563, was burned and destroyed on 15 July 1992.
3. Монастырь Житомисле (расположен в епархии Захумлье и Герцеговины), построенный в 1563 году, был сожжен и разрушен 15 июля 1992 года.

He added that 30 teachers and university professors had been killed by anti-Government armed groups, and that more than 1,000 schools had been vandalized, burned or destroyed.
Он добавил, что антиправительственными вооруженными группами были убиты 30 учителей и преподавателей высших учебных заведений, что более 1 000 школ было разграблено, сожжено или разрушено.

The village of Zocite, which was once half-Serb and half-Kosovo Albanian, now has only 30 Serbs, and 80 per cent of the houses were burned and destroyed during the period of several months when the village was under the control of Kosovo Albanian paramilitary units.
В деревне Зочите, где когда-то половину населения составляли сербы, а половину - косовские албанцы, в настоящее время проживает всего 30 сербов, и в течение нескольких месяцев, когда деревня находилась под контролем военизированных формирований косовских албанцев, 80 процентов домов там были сожжены и разрушены.

As of September, the Ministry of Education reported that 99 schools had been attacked, burned or destroyed by anti-government elements, including the Taliban, and 600 schools were closed since the start of the year, with 80 per cent of the closures being in the southern provinces of Helmand, Kandahar, Zabul and Urozgan.
Министерство образования сообщило, что по состоянию на сентябрь 99 школ были атакованы, сожжены или разрушены антиправительственными элементами, в том числе <<Талибаном>>, а 600 школ были с начала года закрыты, причем 80 процентов закрытых школ приходится на южные провинции Гильменд, Кандагар, Забуль и Урузган.