Käännös "burials are" venäjän

Burials are

• захоронения
• погребения

Käännösesimerkit

захоронения

(b) Burial of the Poor: To assist the disadvantaged in burial of their loved ones;
b) Фонд средств для захоронения бедных (оказание помощи малоимущим лицам в захоронении усопших близких);

Burial of solid waste (landfill)
Захоронение твердых отходов (свалки)

Number of waste burial sites;
::Количество мест захоронения отходов;

Radioactive waste burial sites
Объекты захоронения радиоактивных отходов

Rehabilitate pesticides burial places;
реабилитация мест захоронения пестицидов;

Most water burials are exclusively done by females.
Большинство захоронений в воде совершается женщинами.

Burning, dumping at sea and burial are all flawed,... ..either by fingerprints or more commonly by dental records, I have learnt.
Кремация, утопление или простое захоронение не подходят. Труп опознают по отпечаткам пальцев или по зубам. Это я уже выяснил.

погребения

Burial allowances.
пособиями на погребение.

Sediment burial
Погребенные осадочные отложения

Article 220 - Burial allowance;
- статья 220 - пособие на погребение;

3. Safe and dignified burial;
3. безопасное и достойное погребение;

Burial grants (grants for last rites);
- пособия на погребение (ритуальное пособие);

121.7.11. Paying part of burial and funeral expenses.
121.7.11 частичная оплата расходов на погребение и похороны;

- Violating symbols of the nation and of the Republic and desecrating burial places;
- посягать на символы нации и Республики и осквернять места погребения;

The Syrian authorities returned 10 bodies for burial in Lebanon.
Сирийские власти возвратили десять тел для погребения в Ливане.

If it is not possible to return the remains, a proper burial should be ensured.
При невозможности возвращения останков необходимо обеспечить надлежащее погребение.

The inhabitants of Nyarubuye and the surrounding area were not, however, entitled to burial.
Что касается жителей Ньярубуйе и окрестностей, то их вообще не удостоили погребения.

It would mean a lot to me if you’d nip down for the burial later this evening.
Для меня было бы очень важно, если бы вы смогли сегодня попозже вечером улизнуть из школы и поприсутствовать на погребении.

I gathered together all that I could find. Some men I sent with Grimbold of Westfold to join Erkenbrand. Some I set to make this burial.
и я собрал всех, кого удалось собрать. Одних я отправил с Гримбладом из Вестфольда на помощь Эркенбранду, другим поручил погребение.

Harry saw the glint of a bottle disappear beneath his cloak, though Hagrid, mopping his eyes once more, noticed nothing. “Now… shall we proceed to the burial?”
Гарри увидел, как блеснул, исчезая под его мантией, один из пузырьков; впрочем, Хагрид, в который раз промокавший глаза, ничего не заметил. — Ну что ж, приступим к погребению?

Farewell!’ When the burial was over and the weeping of women was stilled, and Théoden was left at last alone in his barrow, then folk gathered to the Golden Hall for the great feast and put away sorrow; for Théoden had lived to full years and ended in honour no less than the greatest of his sires.
Завершилось погребение, утих женский плач, конунга Теодена оставили в могиле вкушать вечный покой, и люди снова собрались в золотом чертоге для великого пиршества и дабы отринуть печаль, ибо Теоден сполна прожил свой земной срок и умер как герой, не посрамив царственных предков.