Käännös "bridging gap" venäjän

Bridging gap

• преодоление разрыва
• преодоление разрыв

Käännösesimerkit

преодоление разрыва

Israel was committed to implementing affirmative action programmes to bridge gaps.
15. Израиль выражает приверженность осуществлению программ позитивных действий для преодоления разрыва.

The report of the Secretary-General provided a very good basis for bridging gaps and reaching a consensus on the matter.
Доклад Генерального секретаря создает весьма хорошую основу для преодоления разрывов и достижения консенсуса по этому вопросу.

We should support the role of the media in bridging gaps, developing better understanding among various religions, cultures and peoples, facilitating a policy of dialogue among societies and assisting in the creation of an environment conducive to the sharing of human experience, thereby contributing to the advancement of the culture of peace.
Нам следует поддерживать роль средств массовой информации в преодолении разрывов, в налаживании более оптимального взаимопонимания между различными религиями, культурами и народами, в содействии политике диалога между обществами, в оказании помощи в создании условий, способствующих обмену человеческим опытом и, следовательно, в содействии продвижению вперед культуры мира.

To this end, UNESCO indicated that it would work towards bridging gaps between different stakeholders, including Governments, non-governmental organizations and the private sector, by providing appropriate knowledge, skills and tools in the areas of education, the sciences, culture and communication and identifying new and innovative pathways for meaningful intercultural exchanges.
С этой целью, как указывает ЮНЕСКО, она будет вести работу по преодолению разрывов между различными заинтересованными сторонами, включая правительства, неправительственные организации и частный сектор, путем предоставления надлежащих знаний, навыков и инструментов в сферах образования, науки, культуры и коммуникации и выявления новых и новаторских путей к значимым межкультурным обменам.