Käännös "breaking barrier" venäjän

Breaking barrier

• преодоление барьера
• разрывная барьер

Käännösesimerkit

преодоление барьера

The second pattern relates to integrated approaches, which reflect a range of issues related to breaking barriers, especially those concerning sectoral issues and institutional mechanisms.
Второе направление связано с комплексными подходами, отражающими широкий диапазон вопросов, связанных с преодолением барьеров, особенно в том, что касается секторальных вопросов и институциональных механизмов.

After this, however, the emergency trigger helped to increase staffing levels while heightened international attention helped to break barriers to access and encouraged more NGOs to work in the region.
Однако в последующий период механизм принятия чрезвычайных мер способствовал увеличению числа сотрудников, а повышенное внимание международного сообщества способствовало преодолению барьеров в плане доступа и содействовало мобилизации большего числа НПО на осуществление деятельности в регионе.

More than 150 delegates from 48 countries, including United Nations officials, peace mediators, police and security officers, female peacekeepers, Government officials, directors of national and international organizations, judges, attorneys, technical advisers, scholars and policy experts, attended a conference on breaking barriers, held from 26 to 28 September 2012.
В конференции по проблеме преодоления барьеров, состоявшейся 2628 сентября 2012 года, приняли участие более 150 делегатов из 48 стран, в том числе должностные лица Организации Объединенных Наций, мирные посредники, сотрудники полиции и сил безопасности, женщины-миротворцы, правительственные должностные лица, руководители национальных и международных организаций, судьи, адвокаты, технические советники, ученые и политические эксперты.

2007: Representatives attended the following meetings, panel discussions and conferences at United Nations Headquarters: (a) January: the NGO Accountability Debate, Panel Discussion; (b) February: update on the work of the General Assembly: a briefing for NGOs; (c) March: breaking barriers: achieving balance in numbers and work-life; (d) April: panel discussion on human trafficking; (e) April: the role of the media: promoting psychosocial well-being globally; (f) May: UNU-MERIT: event on hydrogen fuel cells and alternatives in transport and energy; (g) June: Conference on Central America; (h) September: Sixtieth Annual DPI/NGO Conference; (i) October: "Sustainable Urbanization: Challenges and Opportunities in LDCs".
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: 2007 год: представители ОМЭС присутствовали на следующих заседаниях, групповых обсуждениях и конференциях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций: a) групповое обсуждение <<Дебаты по вопросам подотчетности НПО>>, январь; b) обновленная информация о работе Генеральной Ассамблеи -- брифинг для НПО, февраль; c) преодоление барьеров -- рациональное сочетание работы и личной жизни, март; d) групповое обсуждение по вопросам торговли людьми, апрель; e) роль средств массовой информации -- содействие укреплению психосоциального здоровья на глобальном уровне, апрель; f) УООН-МЕРИТ -- мероприятие по вопросам использования водородных топливных элементов и их альтернатив в сфере транспорта и энергетики, май; g) конференция по Центральной Америке, июнь; h) 60я ежегодная конференция ДОИ/НПО, сентябрь; i) <<Устойчивая урбанизация: проблемы и возможности в НРС>>, октябрь.