Käännös "breaking a promise" venäjän

Breaking a promise

• нарушая обещание
• нарушив обещание

Käännösesimerkit

нарушая обещание

She is not permitted to break a promise that was made at her birth, even if she does not like or indeed love her intended husband.
Женщина не может нарушить обещание, данное при ее рождении, даже если ее предполагаемый муж ей не нравится или она его не любит.

A girl is not permitted to break the promise made by her parents, even if she does not like or indeed love her intended husband.
Девушка не может нарушить обещание, данное ее родителями, даже если ее предполагаемый муж ей не нравится или она его не любит.

I did not wish, however, to break the promise I made to my friend President Zedillo of Mexico to come here as well to deliver a message of solidarity at this important session of the General Assembly.
Вместе с тем я не мог нарушить обещание, данное мною моему другу президенту Мексики г-ну Седильо, и не прибыть и сюда, чтобы заявить о своей солидарности на этой важной сессии Генеральной Ассамблеи.

And they never break a promise.
И друг никогда не нарушит обещание.

Maggie didn't feel quite right breaking a promise.
Мэгги не чувствовала правильным нарушить обещание.

You're so rotten you force me to break a promise.
Ты насквозь гнилой. Ты заставляешь меня нарушить обещание.

Just as you wouldn't break a promise you made to me.
Ведь ты бы не нарушил обещание, данное мне?

Sher Khan can give his life, but never break a promise.
Шер Кхан может отдать свою жизнь, но нарушить обещание - никогда.

I would rather kill myself... Than break a promise over money.
Я скорее дам себя убить, чем нарушу обещание насчет денег.

You wouldn't want me to break a promise, now, would you?
Ты ведь не хотел бы, чтобы я нарушила обещание, не так ли?